en_tn/1th/05/23.md

## sanctify you completely ##

"set you apart" or "make you without fault so that you do not sin" (UDB)

## your whole spirit, soul, and body ##

This is a parallelism where the terms spirit, soul, and body have similar meanings but are used here for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## be preserved without blame at ##

"be kept from sinning until"

## Faithful is he who calls you ##

AT: "He is faithful who calls you" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

## who will also do it ##

"who will be helping you"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## sanctify you completely ##`

			`"set you apart" or "make you without fault so that you do not sin" (UDB)`

			`## your whole spirit, soul, and body ##`

			`This is a parallelism where the terms spirit, soul, and body have similar meanings but are used here for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`## be preserved without blame at ##`

			`"be kept from sinning until"`

			`## Faithful is he who calls you ##`

			`AT: "He is faithful who calls you" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`## who will also do it ##`

			`"who will be helping you"`