en_tn/1co/01/22.md

## we preach ##

The word "we" refers to Paul and other evangelists. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

## Christ crucified ##

“about Christ, who died on a cross.” (UDB; see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## a stumbling block ##

Just as a person can stumble over a block that is on a road, so is the message of salvation through Christ crucified is to the Jews.  AT: "not acceptable"  or "very offensive". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## we preach ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "we" refers to Paul and other evangelists. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Christ crucified ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`“about Christ, who died on a cross.” (UDB; see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## a stumbling block ##`

			`Just as a person can stumble over a block that is on a road, so is the message of salvation through Christ crucified is to the Jews. AT: "not acceptable" or "very offensive". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`