forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
517 B
Markdown
13 lines
517 B
Markdown
|
# If he came by himself, he must go free by himself
|
||
|
|
|
||
|
|
What "by himself" means can be stated clearly. Some languages require that the additional condition, that he marries while a slave, be stated clearly. AT: "If he became a slave while he had no wife, and if he marries while he is a slave, the master need only free the man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# by himself
|
||
|
|
|
||
|
|
"alone" or "without a wife"
|
||
|
|
|
||
|
|
# if he is married
|
||
|
|
|
||
|
|
"if he was married when he became a slave" or "if he came as a married man"
|
||
|
|
|