en_tn/heb/01/08.md

# General Information:

This scriptual quotation comes from the Psalms.

# But to the Son he says

"But God says this to the Son"

# Son

This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Your throne, God, is forever and ever

The Son's throne represents his rule. Alternate translation: "You are God, and your reign will last forever and ever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# The scepter of your kingdom is the scepter of uprightness

Here "scepter" refers to the Son's rule. Alternate translation: "And you will rule over the people of your kingdom justly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This scriptual quotation comes from the Psalms.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reconciling snippets with ULB. 2017-09-15 21:10:31 +00:00			`# But to the Son he says`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reconciling snippets with ULB. 2017-09-15 21:10:31 +00:00			`"But God says this to the Son"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Son`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Your throne, God, is forever and ever`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The Son's throne represents his rule. Alternate translation: "You are God, and your reign will last forever and ever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
From work on PDF Hebrews 4-6 2019-01-09 15:37:54 +00:00			`# The scepter of your kingdom is the scepter of uprightness`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
From work on PDF Hebrews 4-6 2019-01-09 15:37:54 +00:00			`Here "scepter" refers to the Son's rule. Alternate translation: "And you will rule over the people of your kingdom justly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00