en_tn/act/07/38.md

# This is the man who was in the assembly

"This is the man Moses who was among the Israelites"

# This is the man

The phrase "This is the man" throughout this passage refers to Moses.

# who received living words to give to us

God was the one who gave those words. Alternate translation: "to whom God spoke living words to give to us"

# living words

Possible meanings are 1) "a message that endures" or 2) "words that give life." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# This is the man who was in the assembly`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"This is the man Moses who was among the Israelites"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# This is the man`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "This is the man" throughout this passage refers to Moses.`

Mismatches 2018-09-06 18:06:00 +00:00			`# who received living words to give to us`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Mismatches 2018-09-06 18:06:00 +00:00			`God was the one who gave those words. Alternate translation: "to whom God spoke living words to give to us"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# living words`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-09 19:50:21 +00:00			`Possible meanings are 1) "a message that endures" or 2) "words that give life." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00