en_tn/act/07/34.md

# certainly seen

"seen for sure." The word "certainly" adds emphasis to "seen."

# the oppression of my people

The abstract noun "oppression" can be translated using the verb "oppress." Alternate translation: "the way the Egyptians are oppressing my people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# my people

The word "my" emphasizes that these people belonged to God. Alternate translation: "the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob"

# I have come down to rescue them

"will personally cause their release"

# now come

"get ready." God uses an order here.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# certainly seen`

tN issue 1267 2018-05-24 19:31:09 +00:00			`"seen for sure." The word "certainly" adds emphasis to "seen."`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF Acts 7 2018-11-16 22:02:10 +00:00			`# the oppression of my people`

			`The abstract noun "oppression" can be translated using the verb "oppress." Alternate translation: "the way the Egyptians are oppressing my people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# my people`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "my" emphasizes that these people belonged to God. Alternate translation: "the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I have come down to rescue them`

			`"will personally cause their release"`

			`# now come`

			`"get ready." God uses an order here.`