en_tn/2co/11/18.md

# many people boast according to the flesh

These people "boast" in the bad sense of claiming to be better people than they really are.

# according to the flesh

Here the metonym "flesh" refers to man in his sinful nature and his achievements. Alternate translation: "about their own human achievements" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# I will also boast

Paul uses the word "boast" ironically. See how you translated "boasting" in [2 Corinthians 1:12](../01/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
Mismatches from work on PDF 2CO 1-2 2018-12-06 17:32:37 +00:00			`# many people boast according to the flesh`

			`These people "boast" in the bad sense of claiming to be better people than they really are.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# according to the flesh`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the metonym "flesh" refers to man in his sinful nature and his achievements. Alternate translation: "about their own human achievements" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF 2CO 1-2 2018-12-06 17:32:37 +00:00			`# I will also boast`

			`Paul uses the word "boast" ironically. See how you translated "boasting" in [2 Corinthians 1:12](../01/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`