Fri Nov 20 2020 16:50:52 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Fi sahar tamaniya ta sena nimra itniin ta hukum ta Darius, al kilima ta Yahuah ja le Zechariah welet ta Berechiah welet ta Iddo, al nebi, kelim, \v 2 ''Yahuah kan dayiman zalan ma abuhat takum! \v 3 Kelim le umon, 'Yahuah ta junud kelimzede: Gilibu le ana!_de yau al karar/ilan ta Yahuah ta junud_wa Ana bi rija le itakum, Yahuah ta junud kelim.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ma takum geni ze abuhat takum be umon al ambiya kore bediri bara, kelim, ''Yahuah ta junud kelim zede: Gilibu min turuk takum batal wa mumarasad serira!'' Lakin umon kan ma asuma wa ma kutu balak le ana_de Yahuah yau alinu.' \v 5 Abuhat takum, wenu umon biga? Wenu biga al ambiya, umon hasa ini lel abat? \v 6 Lakin kilimat tai wa kararat tai al Ana ammiru le kadamin tai al ambiya, kalas umon ma gilibu abuhat takum? Kida umon ikterif/tuub wa kelim, 'Bes ze Yahuah ta junud katit le amulu le nina sunu turuk wa amayol ta nina iatehik, kida uwo itaamal ma nina.'''

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Fi al yom arba _isirin ta al sahar hidasar, uwo yau al sahar ta Shebat, fi al sena nimra itniin ta hukum ta Darius, al kelima ta Yahuah ja le a Zechariah welet ta Berechiah welet ta Iddo, al nebi, kelim, \v 8 ''Ana ayinu fi al lel, wa, ayinu! Rajil kan bi sugu fok husan ahmar, wa uwo kan wasat al asjar al fi al wadi; wa wara uwo inak kan ahmar, ahmar-buni, wa hasasin abiyat.'' \v 9 Ana kelim, ''Hajat delin yau sunu, Rabuna?'' Biga al malayika al wonusu ma ana kelim le ana, ''Ana bi wori le ita sunu yau hajat delin.''

01/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Biga al rajil al wogif finus al asjar juabu wa kelim, ''Delin yau hasasin Yahuah kalas rasulu bara le mururu hawuli al ard.'' \v 11 Umon juabu al malayika ta Yahuah al wogif wasat al asjar myrtle; umon kelim le uwo, ''Nina kalas geni mururu hawuli al ard; ayinu, kulu a ard bi geni bira wa biga fi raha.''

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Biga al malayika ta Yahuah juabu wa kelim, ''Yahuah ta junud, lakadi miten biga ita ma bi wori rahma le Arselim wa le al mudun ta Yahuzah, al ita kalas biga zalan ma sebeyin senawat delin?'' \v 13 Yahuah juabu al malayika al kan wonusu ma ana, ma kalamat kuwes, kilimat ta taaziya.

01/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Kida al malayika al kalas wonusu ma ana kelim le ana, ''Nadi bara wa kelim, 'Yahuah ta junud kelim zede: Ana kalas biga gayur le Arselim wa le Zion ma hanan kebir! \v 15 Ana zalan sedid ma al ummam al biga fi salam/amnyi. Zaman Ana kan zalan suker bess ma umon, umon amulu al karaba batal.

01/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Ashan kida Yahuah ta junud kelim zede: Ana kalas rija le Arselim ma marahim. Bet tai bi abinu  wasat hia_de yau al ilan ta Yahuah ta junud_wa al habil mitir biga bi juru bara fogo Arselim!' \v 17 Tani mara nadi bara, kelim, ' Yahuah ta junud kelim zede: Mudun tai biga tani mara bi mala ma sokol kuwes, wa Yahuah tani mara bi azi Zion, wa uwo tani mara bi iktar Arselim.'''

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Biga An arfa fok uyuun tai wa ayinu arba guruun! \v 19 Ana wonusu le malayika al kelim ma ana, ''Delin yau sunu?'' Uwo juabu ana, ''Delin yau al guruun al kalas setetu Yahuzah, Israil, wa Arselim.''

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Biga Yahuah wori le ana arba nas funun. Ana \v 21 kelim, ''Nas delin bi ja le amulu sunu?'' Uwo juabu, wa kelim, ''Delin yau al guruun al setetu Yahuzah kida gali mafi zol  biga bi arfa ras tao fok. Lakin al hadadin kalas ja le kowofu umon, le dugu tehet al guruun ta al ummam al arfa guruun dit al ard ta Yahuzah le setetu  hia.''

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Tani Ana arfa fok uyuun tai wa ayinu zol ma habil mitir fi ida tao. \v 2 Ana kelim, ''Ita bi rua wen?'' Biga uwo kelim lw ana, ''Le gisu/jeribu Arselim, le hadidu urdwa tul tao.''

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Biga al malayika al kan wonusu ma ana rua bara wa malayika tani rua bara le limu ma uwo. \v 4 Al malayika nimra itniin kelim le uwo, ''Jere wa wonusu le rajil suker dak; kelim, 'Arselim bi geni fi al daula moftu ashan be al rujal al ketir wa al bahayim al fogo hia. \v 5 Lianu Ana_de Yahuah yau alinu_biga bi geni le hia heta ta nar hawuli hia, wa Ana bigeni al mejid fi wasat hia.

02/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Fok!Fok! Jere min al ard ta al samal_de Yahuah yau alinu_lianu Ana kalas setetu itakum ze al arba arkan ta sama!_De Yahuah yau alinu. \v 7 Fok! Tefes le Zion, ita al bi geni ma biniya ta Babylon!'''

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Lianu bat Yahuah ta junud karimu ana wa rasulu ana dit al ummam al karabu ita_lianu uwo al lemsu ita, lemsu al tufah ta ena ta Allah!_bat Yahuah amulu de, uwo kelim, \v 9 ''Ana nefsatai bi hizu ida tai fogo umon, wa umon biga bi karabu be abid tomon.'' Biga itakum bi aruf gali Yahuah ta junud kan rasulu ana.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 ''Guna be farah, biniya ta Zion, lianu Ana nefsatai ana gerib le ja wa geni wasat itakum!_de Yahuah yau alinu.'' \v 11 Biga ummam kubar bi limu nefsa tomon le Yahuah fi yom dak. Uwo kelim, ''Biga itakum bi geni nas tai; lianu Ana bi geni fi nus takum,'' wa itakum bi aruf gali Yahuah ta junud yau rasulu ana le itakum.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Lianu Yahuah bi worisu Yahuzah ze milkiya hagiga tao fi al ardi mukadas wa biga tani mara iktar Arselim le nefsatao. \v 13 Geni askut, kulu gisim, gidam Yahuah, lianu uwo kalas biga gowomu bara min makan tao kudus!

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Biga Yahuah wori le ana Joshua al kahin ali wogif gidam al malayika ta Yahuah wa Sitan kan wogif fi ida yomin tao le istaki uwo be katiya. \v 2 Al malayika ta Yahuah kelim le Sitan, ''Kede Yahuah wobiku ita, Sitan; kede Yahuah, al kan iktar Arselim, wobiku ita! De yau ma kasab juru min al nar?'' \v 3 Joshua kan libisu fi gumas waskan ze uwo wagif gidam al malayika.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Al malayika wonusu wa kelimle delin al wagafu gidam uwo, ''agila al gumasat waskan min uwo.'' Biga uwo kelim le Joshua, ''Ayinu! Ana kalas sibu wasaka taki tala bara min ita wa Ana bi libisu ita fi gumas kuwes. \v 5 ''Biga Ana kelim, ''Kede umon kutu imma nedif fok ras tao!'' Kida umon kutu imma fok ras ta Joshua wa libisu uwo ma gumasat nedif, zema al malayika ta Yahuah kan wogif inak.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Tani al malayika ta Yahuah sedid amiru Joshua wa kelim, \v 7 ''Yahuah ta junud kelim zede: Kan ita bi dowuru fi sikat tai, wa kan ita hafisu wasayat tai, biga ita bi geni mosaul le bet tai wa harisu mahdara/mahkama tai, lianu Ana bi rudu ita le rua wa ja wasat delin al bi wogif gidam ana.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Asuma, Joshua al kahin ali, ita wa zumala taki al bi geni ma ita! Lianu rijal delin yau alama, lianu Ana nefsatai bi jibu fok kadam tai al fereh. \v 9 Hasa ayinu le al hajer al Ana kalas kutu gidam Joashua. Inak biga saba uyuun fok hajer wahid, wa Ana bi nahitu al kitaba_de yau la karar ta Yahuah ta junud_wa Ana bi masau al katiya min ardi de fi yom wahid.

03/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Fi yom dak_de yau al karar ta Yahuah ta junud_ayi rajil bi rahibu jeran tao le geni tehet sejera tao wa tehet sejera tiin tao.''

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Biga al malayika al kan bi wonusu ma ana gilibu wa gowomu ana ze zol gowomu min num tao. \v 2 Uwo kelim le ana, ''Ita bi ayinu sunu?'' Ana kelim, ''Ana ayinu seyala ta lamba salau kulu min dahab, ma buksa fok ras tao. Indu saba labat fogo uwo wa saba gitanat be al fok ta lamba. \v 3 Itniin sejera ta zeyitun fi jabu tao, wahid fogo al tija yomin ta al buksa wa al tani fogo al tija samal.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Kida Ana wonusu le al malayika al kan kelim ma ana. Ana kelim, ''Hajat delin bi wori sunu, said tai?'' \v 5 Al malayika al kan wonusu ma ana juabu wa kelim le ana, ''' Ita ma bi aruf mana ta hajat de sunu?'' Ana kelim, La, ya said tai.''

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Kida uwo kelim le ana, ''De yau al kalam ta Yahuah le Zerubbabel: Ma be gudura wele be guwa, lakin be Roho tai, Yahuah ta junud bi kelim. \v 7 Sunu yau ita, jebel al azim/kebir? Gidam Zerubbabel ita bi tala wady/musata, wa uwo bi jibu bara al hujar fok le hutafat ta 'Neyima! Naeyima le uwo!'''

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Al kilma ta Yahuah ja le ana, kelim, \v 9 ''Al idenat ta Zerubbabel kalas kutu al assas ta bet de wa idenat tao bi jibu uwo le tekmil.'' \v 10 Biga ita bi aruf gali Yahuah ta junud yau rasulu ana le ita. Munu kan alisu al yom ta hajat suker? Nas delin bi afrah wa ayinu mizan hajer fi ida ta Zeurbbabel \v 11 .)Saba lambat delin yau uyuun  ta Yahuah al bi mururu/ragibu fogo al kulu al ard.( Biga Ana asalu al malayika, ''Sunu yau itniin asjar ta zeyitun al wagif fogo al samal wa al yomin ta al sayal ta lambat?''

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Tani mara Ana asalu uwo, ''Sunu yau itniin fereh ta zeyitun fi tija ta al itniin karatus dahab al indu zed zahabi kubu bara min umon?'' \v 13 Biga uwo kelim le ana, ''Ita ma aruf delin yau sunu?'' Ana kelim, ''La, ya saigd tai.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Kida uwo kelim, ''Delin yau al awulat ta zed jedid ta zeyitun al wagif gidam Rabuana ta kulu al ard.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 4

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 5 \v 1 Biga Ana gilibu wa arfa uyuun tai, wa Ana ayinu, fajatan,  scroll/kitab bi tiri! \v 2 Al malayika kelim le ana, ''Ita bi ayinu sunu?'' Ana juabu, ''Ana ayinu scroll/kitab, isirin mitir towil wa asara mitir ardan.''

05/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Biga uwo keim le ana, ''De yau al alaana al rua bara fogo al wash ta al ard kulu. Lianu ayi harami biga bi gatau bara alahasab le sunu uwo kelim fogo wahid tija, wa ayiwahid al halifu halifa galat biga bi gatau bara alahasab le senunu uwo kelim fogo al tija tani. \v 4 ''Ana bi rasulu uwo bara_de Yahuah ta junud yau bi alinu_kida uwo bi dakalu fogo al bet ta al haramy wa fogo al bet ta al wahid al halifu bekidib be isim tai. Uwo bi fadulu fi bet de wa demiru/haragu kasab wa hujar tao.

05/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Biga al malayika al kan wonusu ma ana rua bara wa kelim le ana, ''Arufa uyuun taki wa ayinu sunu yau bi ja!'' \v 6 Ana kelim, ''De yau sunu?'' Uwo kelim, ''De yau gufa fogo al efhah al yau bi ja. De yau wasaka tomon fi al kulu ard.'' \v 7 Biga futa be fok kan silu bara fogo al gufa wa inak kan mara tehet uwo bi geni fogo.

05/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Al malayika kelim, ''De yau sokol batal!'' Uwo jadau hia wara fijua al gufa, wa jadau/gofulu al futa bi kati fogo kasuma tao al fadi. \v 9 Ana arfa uyuun tai wa ayinu itniin susuwan bi ja le ana, wa hawa kan fi ajniha tomon_lianu umon indu ajniha ze sogur indu ajinha kubar. Umon arfa fok al gufa beyina al ard wa sama.

05/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Kida Ana kelim le al malayika al kan bi wonusu le ana, ''Umon biga bi silu al gufa de wen?'' \v 11 Uwo kelim le ana, ''Le abinu haikal fi al ardi ta Shinar le uwo, kida gali zaman al haikal biga jahis, al gufa biga bi kutu inak fi asas al jahisu uwo fogo.''

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+As-hah 5

manifest.json

@@ -33,7 +33,9 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"PGA"
+		"PGA",
+		"PGA Sudanese Arabic 02",
+		"PGA Sudanese Arabic 06"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -108,6 +110,42 @@
 		"14-14",
 		"14-16",
 		"14-19",
-		"14-20"
+		"14-20",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-04",
+		"01-07",
+		"01-10",
+		"01-12",
+		"01-14",
+		"01-16",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-06",
+		"02-08",
+		"02-10",
+		"02-12",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-10",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-06",
+		"04-08",
+		"04-12",
+		"04-14",
+		"05-title",
+		"05-01",
+		"05-03",
+		"05-05",
+		"05-08",
+		"05-10"
 	]
 }