Sat Feb 15 2020 10:52:20 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)

19/30.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 30 Bulis der dakalu fi nus al jumhur ta nas, lakin al talamis abusu uwo. \v 31 Kaman, juzu ta al muazifin ta al muhafasa ta Asia al kan asdika tou rasulu le uwo risala gi asalu uwo kede ma dakalu le munasa. \v 32 Juzu min nas kan gi kore wahid haja, wa tanin tani barau, fa al jumhur kan fi toswis. Agalabia minum ma bi aruf le umon kan ja sawa ma bat.
+=======
+\v 30 Bulus azu dakalu fi nus ta jumhur, lakin talamiz abusu uwu. \v 31 Wa kaman, baad min sabihat tuo min Asia rasulu le uwu risala gi asadu uwu kede ma ja fi nus ta shaab. \v 32 Baad min nas bi kuer be sout ali be haja, wa tanin bi kure be haja tani, lanu jumhur kan kan fi teshwish. Ketir tumun hata ma arufu le umun limu sawa.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

19/33.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 33 Juzu ta al jumhur arsidu Alexander, uwo al Yahudin kan lizu gidam. Kida Alexander hariko ma iden tou, deiru ashan bi gedimu difa le al jemeia. \v 34 Lakin zaman umon biga aruf gali uwo kan Yahudi, umon kulu kore fok le fetera ta itniin sa-aat ma sort wahid, gi kelim, "Azim yau Artemis ta al Ephesien."
+=======
+\v 33 Baad min jumhur nasihu Iskandar, al kan Yahudin bi lizu . Iskandar ashiru be idda tuo der difa nefsa tuo gidam ta shaab. \v 34 Lakin wekit umun arufu inu uwu Yahudi, umun kulu kure be sout wahid le muda ta saa kamil, bi wunuso, ''Azima Rabuna ta Artamis.''
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

19/35.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 35 Zaman umda al madina kan sakitu al jumhur, uwo kelim, "Itakum rujal ta Ephesus, de yatu rajil al ini uwo ma bi aruf gali al medina ta al Ephesien yau gi hafisu haikal ta Artemis al azim wa ta sura al kan waga tehet min samawat? \v 36 Ayinu takum biga gali hajat del ma bi anguru, itakum afrud kede askut wa ma amulu haja be istijal. \v 37 Fa itakum kalas jibu rujal del le mahkama de umon la nyakamu al haikal wele al mujedifin ta rabanat na.
+=======
+\v 35 Wekit al katib sakitu nas jumhur, uwu kelim, ''Itakum ya rujal ta afasus, de yatu zol al ma arufu inu medina ta Afasus bi abidu Artamis Rabuna al azim wa sura al waga min sama? \v 36 Umun ayinu inu umun ma bi agder gaumu, kede itakum geni bira wa ma takum istajil fi amulu ayi haja. \v 37 Lanu itakum jibu Rujal de fi mahkama hini ligu umun ma nas al bi seregu hayakil wel umun bi sitimu Rabuna takum.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

19/38.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 38 Ashan kida, iza Demetrius wa al rujal al nahatin umon al kan ma uwo indu al tuhuma did ayi wahid, al mahkama moftu wa fi hukam inak. Kede umon isteki badun tomon. \v 39 Lakin iza takum gi fetisu ayihaja an mowadi tanin, bi hillu badin fi al jemeiat al adi. \v 40 Uwo hagiga nina kalas biga fi kutura ta tuhuma an yom ta muzahara de. Mafi ayi sabab le adam nizam de, wa nina ma bi agder kelim wadih." \v 41 Zaman uwo kan kelim zede, uwo ferteku al jemeia.
+=======
+\v 38 Ashan kida, kan Dimitrius wa nas al bi ishtakal ma uwu indu shukuwa did ayi zol, bi wedi ayamat le gadaya wa guda fi. Kede umun ishteki badunm. \v 39 Lakin kan itakum bi fetishu ayi haja an mawadi tani, bi hilu fi majma al adi. \v 40 Ashan hagiga inna fi katar ashan bi hakimu kalam ta fitna ta yomen de. Mafi sabab le fuda de, wa inna ma bi ageder wadihu'' \v 41 Wekit uwu wunuso ze de uwu ferteku  al majma.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \c 20 \v 1 Bat al muzaharat kan kalasu, Bulis rasal le al talamis wa bat uwo seja umon, uwo kelim wada wa rua le safar le Makadonia. \v 2 Zaman uwo kan musafir abri akalim dak wa kan wonusu kilimat ketir ta tesji le umon, uwo ja le Yunan. \v 3 Bat uwo kan gedi talata sahar inak, al moamara kan kowunu did uwo ma al Yahudin ze ma uwo kan kalas musafir le Suria, be kida uwo karir le ruju abri Makadonia.
+=======
+\c 20 \v 1 Wa baad ma shagab intaha, Bulus nadi talamiz wa baad ma uwu shaja umun. uwu waddiu umun wa dala ruwa le Makadunia. \v 2 Wekit uwu mururu be be manatig delin wa shajiu umun be kelimat ta teshiji, uwu ja le Halas. \v 3 Baad ma uwu geni hinak talata shuhur, gedimu shukuwa did uwu be Yahudin ligu uwu kan gi ruwa arkab sefina le Suria, uwu gariru bi rija be safa ta Makadunia.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/04.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 4 Nas al gedimu uwo beid lakadi Asia kan Sopater weled ta Pyrrhus min Berea; Aristarchus wa Secundus, umon kulu mominin min Thessalonica; Gaiua ta Derbe; Timasaus; wa Tychicus wa Trophimus min Asia. \v 5 Lakin rujal del kan rua gabli nina wa kan ki istena le nina fi Troas. \v 6 Nina safir bara min Philippi bat al ayomn ta Id al kubs al ma kutu kemira fogo, wa fi kamsa ayom nina ja le umon fi Troas. Inak nina geni saba ayom.
+=======
+\v 4 Gedimu uwu le Asia be Subatrus al Biri min ahal ta Tasaluniki: Arkhustus, wa Sakundus wab Gaius al derbi wa Timusaus; wa nas min Asia Tikikus wa Turfumas. \v 5 Lakin Rujal de ruwa gidam ta nian wa geni istenna inna fi Teriwas. \v 6 Inna arkab sefina min Filibi baad ayamat at fetir, wa fi kamsa yom inna wusulo le umn fi Teriwas. Inna geni hinak le fetera ta saba yom.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/07.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 7 Fi awel yomta al isbu, zaman nina kan limu sawa le kasuru kubs, Bulis wonusu le al muminin. Uwo kan katitu le safar yom al tani, wa kida uwo istemir wonusu lakadi nus lel. \v 8 Inak kan fi anuwar fi gurfa al fok makan al nina kan limu sawa fogo.
+=======
+\v 7 Fi awel yom ta usubu, wekit inna limu sawa le shilu munaula, Bulus wunuso le muminin. Uwu kan bi katitu ashan bi safir fi yom nimra itenin, uwu wunuso lahadi nus bilel. \v 8 Kan fi anwar ketir fi juwa al fuk al inna limu fugu.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/09.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 9 Fi al subak kan bi geni al raji sab ismu Eutychas, uwo kan fi num shedid. Ze Bulis kan gi wonusu zaman towil, rajil al sab de, lisa gi num, waga tehet min tabik nimra talata wa kan arfau fok biga mutu. \v 10 Lakin Bulis nezil tehet, midu nefsa tou le uwo, wa amsuku uwo. Biga uwo kelim, "Mata kun geni haznanin aktar kalas, lianu uwo biga haiy."
+=======
+\v 9 Kan fi weled shab isim tuo Aftikus kan gi geni fi shubak,  nom shedid shilu uwu. Ze Bulus shilu zaman fi wunusa, weled shab de, lisa bi nom, uwu waga tihid min tabik nimra talata wa arfau uwu min wata mait. \v 10 Lakin Bulus nezil tihit, wa midi nefsa tuo fi ras ta weled, wa amsuku uwu. Baad kida uwu kelim, ''Matakum kafu, lanu uwu hai.''
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/11.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 11 Biga uwo ruwa fok tanimara wa kasuru al ees wa akulu. Bat wanasa ma umon fetera towil kalis lakadi gerib sabah, uwo safar. \v 12 Umon jibu al weled de wara hai wa kan azi umon shedid.
+=======
+\v 11 Baaad kida uwu ruwa fuk tani wa kasur al kubz wa akulu. Baad ma uwu wunuso ma umun le zaman tuwil lahadi uwu ruwa tihit, uwu tala. \v 12 Umun jibu weled de hai wa nas ligu taziya kebir.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/13.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 13 Nina be nufusna rua gidam ta Bulis ma sefina wa safir bara le Assos, inak nina katit le silu Bulis fok ma nina. De yau sunu uwo be nefsa tou azu amulu, ashan uwo katit le rua be tehet. \v 14 Zaman uwo gabilu nina fi Assos, nina silu uwo fi juwa al sefina wa safir le Mitylene.
+=======
+\v 13 Inna ruwa gidam ta Bulus be sika ta bahar le Assos, mahal al inna katitu ashan bi shilu Bulus fugu. De haja al uwu be nefsa tuo indu niya ashan bi amulu, lanu uwu katitu ashan bi ruwa. \v 14 Wekit uwu limu ma inna fi Assos, inna shilu uwu fi sefina wa ruwa le Mitylene.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/15.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 15 Biga nina safir min inak wa wosulu fi yom al tani aksi al jezira ta Khios. Yom al badu nina wosulu fi al jezira ta Samos, wa bat yom  nina ja le al medina ta Miletus. \v 16 Fa Bulis kan kariru le safar abri Ephesus, kida gali uwo ma bi silu zaman fi Asia; fa  uwo kan mustajil le ashan bekun  fi Urshelim le al yom al Kamsin, iza be gudra be kulu mumkin le uwo le amulu kida.
+=======
+\v 15 Baat kida inna safir be bahar min hinak wa wusulo fi yom nimra itenin le aksi ta Jezira ta Kius. Wa fi yom nimra itenin inna wusulo le Samos, wa fi yom nimra itenin wusulo fi medina ta Mitus. \v 16 Ashan Bulus gariru ashan bi mururu min Afasus, ashan uwu ma bi shilu zaman fi Asia; lanu uwu kan bi istajil ashan bi wusulo fi Urshelim ashan kalm ta yom al kamsin, lu kan mumkin le uwu ashan bi amulu kida.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/17.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 17 Min Mietus uwo rasulu rujal le Ephesus wa ashan bi nadi shiuk ta kenisa le gabilu ma uwo. \v 18 Zaman umon kan ja le uwo, uwo kelim le uwmon, "Itakum be nefsa takum aruf, min awel yom gali Ana kutu kura fi Asia, kef Ana daiman bi gedi zaman tai ma itakum. \v 19 Ana gi akdim le Rabana ma kulu basata ta fikra wa ma moyo ena, wa fi taab al hasil le ana ashan al muamarat ta al Yahudin. \v 20 Itakum aruf kef Ana ma rija wara min alinu le itakum ayi haja al kan kuwes, wa kef Ana derisu itakum fi gidam nas wa min bet le bet, \v 21 gi sahidu le kulu Yahudin wa Yunanien an tauba nahua Allah wa ta iman fi Rabana ta nina Yesua al Mesih.
+=======
+\v 17 Min Militus uwu rasul le Afasus wa nadi le uwu shiuk ta kenisa. \v 18 Zaman umun ja le uwu, uwu kelim le umun, ''Itakum be nefus takum arufu, min awelyom al ana kutu kura fi Asia, Kef ana bi shilu zaman ma itakum. \v 19 Ana bi akdim Rabana be kulu tawadu wa be moyo ena, wa fi taab al ana ligu min Yahud. \v 20 Itakum arufu kef ana bi akir ayi haja al indu faida il ana bi weri le itakum, wa kef ana alimu itakum gidam ta nas wa min beat le beat, \v 21 Bi shahidu le kulu, Yahud wa Yunanin an tuoba le Rabuna wa iman fi Rabana Yesua.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/22.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 22 Hasa ainu, Ana gi rua le Urshelim, silu ma al Roho, ma aruf sunu bi hasil le ana  inak,  \v 23 ile gali al Roho Kudus bi ashad le ana fi ayi medina gali genzir wa ataab gi istena  ana. \v 24 Lakin Ana ma gi gedir haya tai mohim le nefsa tai, iza bes Ana bi agder kalasu al munafasa wa kamilu al kidma al Ana akudu min al Rabana Yesua, le sahidu le al injil ta al naima ta Allah.
+=======
+\v 22 Hasa ana bi ruwa le Urshelim, be kabara t Roho, ana ma arufu shunu yau bi ruwa hasil le ana hinak, \v 23 Ile an haja al Roho al Kudus bi shahidu le ana fi ayi medina inu taab wa jenzir be istena ana. \v 24 Lakin ana ma bi idu haya tai indu gima le ana, ile bes kan ana kalasu jere tai wa timu kidima al wedi le ana ma Rabana Yesua, ashan bi shahidu le Injil ta naima ta Allah.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/25.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 25 Hasa ayinu, Ana aruf gali itakum kulu, fi nus delin  Ana rua hawli be alinu al molokut, ma bi ayinu usa tai tani mara. \v 26 Ashan kida Ana gi ashad le itakum fi yom ta alela, gali Ana berie min al dom ta ayi zol. \v 27 Fa Ana ma gasir wa akir waramin alinu le itakum al kulu irada ta Allah.
+=======
+\v 25 Hasa ana arufu, itakum kulu, al ana duru fi nus takum bi beshiru an mulukot ta, itakum ma bi ayinu ena tai tani mara. \v 26 Ashan kida ana bi shahidu le itakum fi yom de, inu ana beri min dom ta ayi zol. \v 27 Lanu ana ma askut ashan bi alinu le itakum kulu irada ta Allah.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/28.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 28 Ashan kida kelikum harisn an nufustakum, wa an kulu al korufan ta yatu al Roho Kudus kalas amulu itakum mosulin. Keli kum harisin le hafisu al kenisa ta Allah, al uwo istaraw ma dom bi tou. \v 29 Ana aruf gali bat rua tai, morofoinat al batalin bi ja fi nus takum wa ma bi arham al korufan. \v 30 Ana aruf gali min hata fi nus takum juzu min rujal bi ja wa karabu al hag ashan juru bara al talamis wara umon.
+=======
+\v 28 Ashan kida kede itakum kutu bala le nefus takum, wa le ganamayat al Roho al Kudus wedi itakum musulin fugu. Kede itakum kutu bala fi ayinu Kenisa ta Allah al uwu biu be dom bi tuo. \v 29 Ana arufu inu baat kan ana ruwa, fi Murfuinat al kaab bi dakalu fi nus takum wa ma arham ganamayat. \v 30 Ana arufu inu hata min nus takum nas tanin bi gairu hagiga ashan bi juru talamis wara tumun.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/31.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 31 Be kida keli kum harisin. Zekir gali le fetera ta talata senawat Ana ma wogif derisu kulu wahid min itakum ma moyo ena bilel wa nahar. \v 32 Hasa Ana sibu itakum le Allah wa le al kelima ta neima  tou, al bi agder le abinu itakum fok wa le wodi itakum al worisa wasat kulu delin al kalas biga tahiru.
+=======
+\v 31 Ashan kida kede itakum kun sahien. Zekir takum le fetera ta talata sena ana sibu kure be moyo ena min ajili kulu wahid bilel wa nahar. \v 32 Has ana bi sibu itakum le Allah wa le kelima ta naima tuo, al bi agedern abinu itta wa bi wedi le itakum meras ma delin kulu al nedifu umun.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/33.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 33 Ana ma indi neya le dahab, fida, au gumasat. \v 34 Itakum be nefsa aruf gali idenat de kadimu ihtiajat ta nefsa tai wa al ihtiajat ta delin al ma ana . \v 35 Fi kulu hajat Ana wodi misal ta kef itakum bi saidu al daiif ma sokol, wa le kef itakum bi zekiru al kelimat ta Rabana Yesua, kelimat al uwo be nefsu kelim: ' Barakat ketir fi wodi min al le akudu."
+=======
+\v 33 Niaya tai ma waga fi dahab wele Fidda aw gumasat ta zol. \v 34 Itakum be nufus takum aruf inu idenat de kadimu ihtiyajat tai wa ihtiyajat ta delin al kan ma ana. \v 35 Fi kulu haja ana wedi le itakum misal an kef itakum bi saidu al daifin be shukul, wa an kef itakum bi zekiru kelimat ta Rabana Yesua, kelimat al uwu be nefsa tuo yao wunuso: 'Uwu baraka ketir ashan ita bi wedi min ma ita bi akudu.''''
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

20/36.txt

@@ -1 +1,5 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 36 Bat uwo kan wonusu be teriga de, uwo raka tehet wa seli ma umon. \v 37 Inak kan fi kore shedid wa umon hadinu Bulis wa gabilu uwo. \v 38 Umon kan haznanin ketir be kulu ashan le sunu al uwo kan kelim, gali umon ma bi ayinu usa tou tani mara. Biga umon gedimu uwo le al sefina.
+=======
+\v 36 Baat ma uwu wunuso ze de, uwu dengir tihit wa seli ma umun kulu. \v 37 Kan fi kure shedid wa umun amsuku Bulus wa gabilu uwu. \v 38 Umun kan haznani kalis ashan kalam al uwu kelim, inu umun ma bi ayinu usa tuo tani mara. Baat kida umun gedimu uwu le sefina.
+>>>>>>> 4bafbac40692b4047ee25c9088ec58019371c414

manifest.json

@@ -35,7 +35,8 @@
 	"translators": [
 		"PGA J.ARABIC G05",
 		"PGA J. ARABIC G05",
-		"PGA Sudanese Arabic 02"
+		"PGA Sudanese Arabic 02",
+		"PGA J. ARABIC G05 "
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -335,25 +336,7 @@
 		"19-23",
 		"19-26",
 		"19-28",
-		"19-30",
-		"19-33",
-		"19-35",
-		"19-38",
 		"20-title",
-		"20-01",
-		"20-04",
-		"20-07",
-		"20-09",
-		"20-11",
-		"20-13",
-		"20-15",
-		"20-17",
-		"20-22",
-		"20-25",
-		"20-28",
-		"20-31",
-		"20-33",
-		"20-36",
 		"21-title",
 		"21-01",
 		"21-03",