See in Reader
1.8 KiB
pemimpin pasukan
Ini adalah pemimpin pasukan yang memimpin para tentara yang menyalibkan Yesus.
yang duduk dan menghadap Yesus
"yang duduk dan menghadap Yesus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Dia telah mati dengan cara seperti ini
"bagaimana Yesus mati" atau "Cara Yesus mati"
Anak Allah
Sebutan penting untuk Yesus (Lihat: rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
melihat dari kejauhan
"melihat dari kejauhan"
(ibu dari Yakobus dan Yoses )
"Ibu Yakobus.....dan Yoses." Dapat ditulis tanpa tanda kurung
Yakobus lebih muda
"Yakobus yang lebih muda." Pria ini mengacu kepada "yang lebih muda" mungkin untuk membedakan dia dari pria lain yang bernama Yakobus.
Yoses
Yoses tidaklah orang yang sama seperti saudara muda Yesus. Lihat terjemahannya pada Markus 6:3. (See: rc://id/ta/man/translate/translate-names)
Salome
Salome adalah nama seorang wanita. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)
ketika Dia di Galilea mereka mengikutNya....dengan Dia ke Yerusalem
"ketika Yesus di Galilea wanita-wanita ini mengikut Dia.....dengan Dia ke Yerusalem. Ini adalah latar belakang tetang wanita yang menyaksikan penyaliban Yesus dari kejauhan.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)
datang bersamaNya ke Yerusalem
Yerusalem lebih tinggi dari segala tempat di Israel, jadi sangatlah wajar orang-orang berbicara untuk naik dan turun ke Yerusalem.