forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
819 B
Markdown
11 lines
819 B
Markdown
# Mengapa saudara-saudara kami, orang-orang Yehuda... dan semua orang Daud yang menyertainya?
|
|
|
|
Orang Isreal menggunakan pertanyaan ini untuk mengungkapkan perasaan mereka yang merasa dikhianati oleh orang Yehuda. Pertanyaan ini dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan.Terjemahan lain: "ini tidak benar bahwa saudara kami, orang Yehuda, yang tidak mendukungmu sebagai raja , mempunyai hak istimewa untuk membawa kamu dan keluargamu kembali menyeberangi sungai Yordan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# menculik raja
|
|
|
|
Orang Israel mengatakan bagaimana orang Yehuda mengawal raja menyeberangi sungai Yordan seolah-olah raja adalah sesuatu mereka curi yang bukan milik mereka. Terjemahan lain: "Membawa kamu jauh dari kami"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Yordan
|
|
|
|
Sungai Yordan |