id_tn_l3/psa/140/03.md

Mazmur 140:3

lidah-lidahnya seperti ular 

Orang-orang yang menyebabkan konflik karena ucapannya dibicarakan seolah seperti lidah ular. Tentu saja ular tidak menyebabkan kerusakan karena lidahnya, tapi karena gigitan dan terkhusus lagi racunnya. Sama halnya dengan manusia yang tidak bisa menajamkan lidahnya. Sebagai gantinya, ide soal menajamkan lidah berarti perkataan yang menimbulkan masalah dan ide soal ular yang berlidah tajam merujuk pada fakta bahwa banyak ular yang berbisa. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)