id_tn_l3/psa/78/09.md

Anak-anak Efraim ... hari peperangan

Ini mungkin sebuah perumpamaan untuk tidak menjaga perjanjian (ayat 10), namun yang terbaik adalah menerjemahkan secara harfiah.

Anak-anak Efraim

"Tentara-tentara Efraim"

dipersenjatakan dengan busur panah

Tentara-tentara mungkin memiliki busur panah. Terjemahan lain: "memiliki busur dan panah sebagai senjata" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)