id_tn_l3/hos/05/07.md

Ayat: 7

Mereka telah tidak setia kepada TUHAN, sebab mereka telah memperanakkan anak-anak yang menjijikkan 

Kemungkinan artinya adalah 1) ini berarti bangsa Israel menikah dengan bangsa lain dan mempunyai anak-anak darinya atau 2) ini berarti bangsa Israel memperanakkan anak-anak yang tidak taat kepada TUHAN dan mereka mengajari anak-anak menyembah berhala.

Sekarang, bulan baru akan memakan habis mereka dan ladang mereka

Bangsa Israel seharusnya merayakan bulan baru. Gambaran ini menjelaskan pesta bulan baru sebagai hewan yang akan memangsa penduduk dan ladangnya. Bagaimanapun, sulit untuk menjelaskan gambaran ini, banyak versi terjemahan yang tidak masuk akal. Secara keseluruhan tentu saja Tuhan akan menghukum bangsa yang tidak taat kepadanya. (Lihat :  rc://en/ta/man/translate/figs-personification)