seorang yang hina, yang tidak berhak dikarunia kehormatan kerajaan

Orang-orang akan menolak untuk mengakuinya sebagai raja karena ia tidak berasal dari keturunan raja-raja. Terjemahan lain: "seseorang yang akan ditolak dan tidak dihormati sebagai raja" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)