766 B

Raw Blame History

2 Tawarikh 35: 4

menurut kaum keluargamu sesuai dengan tugas yang telah diberikan kepadamu

Kata "kaum" adalah kata benda majemuk. Mengacu pada nama masing-masing leluhur sesuai dengan tugasnya masing-masing. Dalam bahasamu dapat dikatakan "menurut nama leluhurmu dan tugas yang telah diberikan."

kaum keluargamu

Kata "keluarga" menunjuk pada keluarga yang yang tinggal dirumah. Terjemahan lain: "keluarga adalah keturunan-keturunan dari dari para leluhurmu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

tugas

Kelompok dimana orang yang dibagi kedalam para imam dan juga orang Lewi

diberikan kepadamu oleh Raja Daud...dan Raja Salomo, anaknya.

"Arahan-arahan yang diberikan Daud ... dan ditulis Salomo putranya"