From b2ef8620e132ef7f5c9e5e207bcd25607f1e9eab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chrisjarka Date: Tue, 10 Dec 2019 21:05:55 +0000 Subject: [PATCH] Update '1ki/02/31.md' --- 1ki/02/31.md | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/1ki/02/31.md b/1ki/02/31.md index 0145c474d..952216b40 100644 --- a/1ki/02/31.md +++ b/1ki/02/31.md @@ -1,5 +1,3 @@ -# kuburkanlah - -# Jauhkanlah hutang darah yang ditumpahkan Yoab dengan sewenang-wenang atasku dan atas keluarga ayahku. +# kuburkanlah jauhkanlah hutang darah yang ditumpahkan Yoab dengan sewenang-wenang atasku dan atas keluarga ayahku. Di sini "keluarga" berarti keturunan Daud sementara "darah" mewakili rasa bersalah. Terjemahan lain: "kuburkanlah dia sehingga menghapus rasa bersalah dariku dan keluargaku atas pembunuhan yang dilakukan Yoab dengan sewenang-wenang" atau "kuburkan dia. Lakukan itu sehingga TUHAN tidak akan menganggap aku dan keluarga ayahku bersalah karena Yoab telah membunuh orang dengan sewenang-wenang". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) \ No newline at end of file