chrisjarka
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'zec/04/10.md'

This commit is contained in:
Christine Jarka 2019-12-05 15:41:02 +00:00
parent 8f34586c84
commit 24149271a4
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
zec/04/10.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
## Siapa yang memandang hina hari dari peristiwa-peristiwa kecil, mereka akan bersukacita
# Siapa yang memandang hina hari dari peristiwa-peristiwa kecil, mereka akan bersukacita
Zakharia menggunakan pertanyaan retorik ini untuk berbicara secara spesifik mengenai mereka yang telah "meremehkan hari dari peristiwa-peristiwa kecil." Itu dapat diterjemahkan menjadi pernyataan. Terjemahan lain: "Mereka yang meremehkan hari dari peristiwa-peristiwa kecil akan bersukacita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
## hari dari peristiwa-peristiwa kecil
# hari dari peristiwa-peristiwa kecil
"waktu tentang hal-hal kecil." Frasa ini merujuk pada waktu saat orang-orang membangun bait suci dan memperlihatkan perubahan-perubahan kecil. Terjemahan lain: "waktu ketika kemajuannya lambat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
## batu pilihan
# batu pilihan
Ini merujuk pada alat yang dibuat dengan benda yang berat digantungkan pada ujung benang, yang digunakan tukang untuk memastikan tembok bangunan itu lurus.
@ -14,6 +14,6 @@ Ini merujuk pada alat yang dibuat dengan benda yang berat digantungkan pada ujun
Frasa ini merujuk pada pelita yang dilihat Zakharia dalam [Zakharia 4:2-3](./02.md).
## Ketujuh lampu ini adalah mata TUHAN yang menjelajahi seluruh bumi
# Ketujuh lampu ini adalah mata TUHAN yang menjelajahi seluruh bumi
Ketujuh lampu melambangkan mata TUHAN, tetapi tidak diartikan sesungguhnya sebagai mata TUHAN. Malaikat berbicara mengenai TUHAN melihat segala sesuatu yang terjadi di bumi seolah-olah mataNya menjelajahi seluruh bumi. Terjemahan lain: "Ketujuh lampu ini merujuk pada mata TUHAN, yang melihat segala sesuatu yang terjadi di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])