id_tn_l3/mat/20/32.md

# memanggil mereka

"memanggil kedua orang buta itu"

# apa yang kamu harapkan

"apa yang kamu inginkan"

# mata kami dibukakan

Orang-orang itu berbicara tentang menjadi bisa melihat seolah-olah mata mereka akan dibukakan. Karena pertanyaan Yesus sebelumnya, kita mengerti bahwa mereka sedang mengutarakan keinginan mereka. Terjemahan lain:: "kami ingin Engkau membuka mata kami" atau "kami ingin bisa melihat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# tergerak oleh belas kasihan

"memiliki belas kasih" atau "merasa kasihan pada mereka"

#### Kata-kata terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/compassion]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/receive]]
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# memanggil mereka`

			`"memanggil kedua orang buta itu"`

			`# apa yang kamu harapkan`

			`"apa yang kamu inginkan"`

			`# mata kami dibukakan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Orang-orang itu berbicara tentang menjadi bisa melihat seolah-olah mata mereka akan dibukakan. Karena pertanyaan Yesus sebelumnya, kita mengerti bahwa mereka sedang mengutarakan keinginan mereka. Terjemahan lain:: "kami ingin Engkau membuka mata kami" atau "kami ingin bisa melihat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# tergerak oleh belas kasihan`

			`"memiliki belas kasih" atau "merasa kasihan pada mereka"`

			`#### Kata-kata terjemahan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]`
			`* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/compassion]]`
			`* [[rc://id/tw/dict/bible/other/receive]]`