chrisjarka
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezk/28/09.md

11 lines
797 B
Markdown
Raw Normal View History

added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
## Apakah kamu masih akan berkata, "Aku adalah Allah" di hadapan orang yang membunuhmu? 
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Pertanyaan ini mengharapkan jawaban yang negatif untuk menekankan ejekan ketika seseorang mengaku sebagai allah yang baik dihancurkan oleh manusia. Terjemahan lain: "Kamu tidak akan mengatakan 'aku adalah raja' di hadapan orang yang membunuhmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]])
added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
## di hadapan orang
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Di sini "wajah" menggambarkan berada di hadapan orang lain. Terjemahan lain: "di hadapan" atau "di muka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
## di tangan orang
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Di sini berada di tangan orang digambarkan di bawah kendali mereka. Terjemahan lain: "di bawah kendali" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])