forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
682 B
Markdown
11 lines
682 B
Markdown
|
### Mazmur 44:11
|
||
|
|
|
||
|
|
# Engkau menyerahkan kami seperti domba untuk dimakan
|
||
|
|
|
||
|
|
Penulis membandingkan umat Israel seperti domba yang dibunuh dan dimakan. Sebagai domba tak berdaya sebelum seorang membunuh mereka, sehingga umat Israel tak berdaya sebelum musuh-musuh mereka. Hal ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Engkau memperbolehkan/ membiarkan musuh-musuh kami untuk membunuh kami akan membunuh seekor domba dan memakannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menceraiberaikan kami di antara kami bangsa-bangsa
|
||
|
|
|
||
|
|
"menyebabkan kami untuk tinggal di berbagai bangsa-bangsa yang berbeda"
|
||
|
|
|
||
|
|
###
|