forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
41 lines
825 B
Markdown
41 lines
825 B
Markdown
|
##### Ayat : 6-7
|
||
|
|
|
||
|
|
# mendengarkan ini
|
||
|
|
|
||
|
|
"mendengar bahwa Yesus memulai mengajar di Galilea".
|
||
|
|
|
||
|
|
# apakah
|
||
|
|
|
||
|
|
"jika".
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang itu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu kepada Yesus.
|
||
|
|
|
||
|
|
# dia tahu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Pilatus menemukan".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yesus berasal dari wilayah kekuasaan Herodes
|
||
|
|
|
||
|
|
Bagian ini tidak menuliskan fakta tersirat bahwa Herodes adalah penguasa Galilea. AT: "Yesus berada di bawah kekuasaan Herodes karena Herodes memerintah atas Galilea". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dia mengirim
|
||
|
|
|
||
|
|
"Pilatus mengirim".
|
||
|
|
|
||
|
|
# dirinya sendiri
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu kepada Herodes.
|
||
|
|
|
||
|
|
# saat itu
|
||
|
|
|
||
|
|
"waktu itu".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pilate]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/galilee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/herodantipas]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|