forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
5 lines
477 B
Markdown
5 lines
477 B
Markdown
|
### 1 Samuel 20:37
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Bukankah anak panah itu lebih ke sana dari padamu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yonatan menggunakan pertanyaan ini untuk memperkuat jika anak panahnya jauh dari anak bujang itu. Pemakaian litotes juga memperkuat ini. Pertanyaan retorik bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terje: "kamu seharusnya tahu jika anak panah itu melaluimu" atau "Anak panah itu jauh melampauimu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|