id_tn_l3/gen/32/intro.md

# Kejadian 32

## Pendahuluan

# Catatan Umum 

#### Konsep khusus dalam pasal ini

#### Yakub tidak mempercayai TUHAN

Yakub tidak mempercayai TUHAN. Sebaliknya, ia takut jika saudaranya Esau membunuhnya dan keluarganya. Ia seharusnya sudah tahu bahwa TUHAN akan terus memberkatinya dan melindungi keluarganya. Ia seharusnya percaya akan janji kesetiaan TUHAN  (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/bless]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/trust]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]])

#### Pergantian Nama

Dalam bacaan Kitab Suci, pergantian nama selalu terjadi di peristiwa yang sangat penting dalam kehidupan seseorang. Kembalinya Yakub ke Kanaan merupakan suatu peristiwa penting dalam sejarah bangsa Ibrani

## Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini 

#### "Seorang pria bergulat dengannya"

Para ahli memisahkan identitas dari orang yang bergulat dengan Yakub. Bisa jadi seorang malaikat, tetapi beberapa orang mempercayai dia bergulat dengan Yesus sebelum Ia turun ke bumi. Penerjemah kemungkinan akan mengalami kesulitan untuk memahami ketidakjelasan dalam mengenali orang ini karena biasanya kata "orang" menunjukkan orang biasa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

#### Tautan:

  * [Catatan Kejadian 32:1](./01.md)\**** 

**[<<](../31/intro.md) | [>>](../33/intro.md)**