# Informations générales:

Yahweh parle de Juda et d'Israël.

# Éphraïm et comme une pourriture pour la maison de Juda

Je serai comme un papillon de nuit pour 
Un papillon sur un morceau de laine et une pourriture dans un morceau de bois sont tous deux destructeurs. Yahweh détruira
les deux nations. (Voir: Simile )

# mite… pourriture

Ces deux termes sont traduits de différentes manières car la signification du mot hébreu est soit très large ou incertain.

# Quand Éphraïm vit sa maladie et que Juda vit sa blessure

Ephraim (le royaume du nord d'Israël) et Juda (le royaume du sud d'Israël) réalisèrent
qu'ils étaient en danger. (Voir: métaphore )

# puis Ephraïm se rendit en Assyrie et Juda envoya des messagers au grand roi

Éphraïm et Juda demandèrent de l'aide à l'Assyrie au lieu de demander de l'aide à Yahweh. «Grand roi» était un
titre pour le roi d'Assyrie.

# Mais il n'était pas capable

Ici, "il" fait référence au roi d'Assyrie.
mots de traduction