# Adonija, fils de Haggith

Haggith était l'épouse de David. (Voir: Comment traduire les noms )

# s'est exalté

“A commencé à se vanter”

# les cavaliers

Ce sont des hommes qui conduisent des chars tirés par des chevaux.

# cinquante hommes à courir devant lui

Ces hommes iraient devant les chars pour leur défricher et les protéger.

# ne l'avait jamais dérangé en disant

“Ne l'avait jamais dérangé. Il ne lui avait même jamais demandé »ou« n'avait jamais voulu le mettre en colère,
alors il ne lui a même jamais demandé.

# Pourquoi as-tu fait ceci ou cela?

C’est une question rhétorique qu’un père demanderait de discipliner son fils. AT: “Vous devriez savoir
que ce que vous avez fait est faux. "(Voir: Question rhétorique )

# né après Absalom

David était le père ou les deux Absalom et Adonija, mais ils avaient des mères différentes. Absalom était
né, alors Adonijah.