# Jean 5: 26-27

Jean 5: 26-27

## UDB:

26 Car,  le Père est capable de faire vivre les gens, comme il m' a donné  également  le pouvoir de les faire vivre* 27 Le Père m'a donné le pouvoir de faire ce qu'il sait être juste,

parce que je suis le Fils de l'homme*

## ULB:

26 Car de même que le Père a la vie en lui-même, il l' a aussi donné au Fils pour qu'il ait la vie en

lui-même, 27 et le Père a donné au Fils l'autorité de faire le jugement parce qu'il est le Fils
de l'homme*

## traduction de notes

Car de même que le Père a la vie en lui-même, il l'a aussi  donné au Fils pour qu'il ait la vie en
lui-même*
Le mot «pour» marque une comparaison* Le Fils de Dieu a le pouvoir de donner la vie, tout comme le Père
Est-ce que* (Voir: Traduire Fils et Père )
Père… Fils de l'homme
Ce sont des titres importants qui décrivent la relation entre Dieu et Jésus* (Voir: Traduire
Fils et Père )
la vie
Cela signifie la vie spirituelle*
le Père a donné au Fils l'autorité de faire le jugement
Le Fils de Dieu a l'autorité de Dieu le Père pour juger*

## traduction de mots

* Dieu le Père, Père céleste, Père
* vie*
* autorité, autorités
* juge, juges, jugement, jugements
* Fils de l'homme, fils de l'homme