# Ephésiens 4: 28-30

## UDB:

28 Ceux qui ont volé ne doivent plus voler* Au contraire, ils doivent travailler dur pour gagner

leur vie par leurs propres efforts, afin qu'ils puissent avoir quelque chose à donner à ceux qui sont dans le besoin*

29 N'utilisez pas de langage grossier* Dites plutôt de bonnes choses qui aideront les gens quand ils ont besoin d'aide,

des choses qui aident ceux qui entendent* 30 Ne rend pas le Saint-Esprit de Dieu triste par la façon dont tu vis* Il a
promis que Dieu nous sauvera un jour de ce monde de mal*

## ULB:

28 Celui qui avait volé ne doit plus voler* Il doit travailler, faire un travail utile avec ses

mains, de sorte qu'il puisse avoir quelque chose à partager avec ceux qui sont dans le besoin* 29 Ne laissez pas de saleté
sortir de votrebouche* Utilisez uniquement des mots utiles pour en construire d’autres, selon
leurs besoins, que vos mots soient utiles à ceux qui vous entendent* 30 Et n'attristez pas le Saint
Esprit de Dieu, car c'est par lui que vous avez été scellés pour le jour de la rédemption*

## traductionNotes

sale conversation
Cela fait référence à un discours cruel ou impoli*
pour construire d'autres
“Pour encourager les autres” ou “pour renforcer les autres”
leurs besoins, que vos mots soient utiles à ceux qui vous entendent
"leurs besoins* De cette façon, vous aiderez ceux qui vous entendent »
Ne sois pas triste
"Ne pas détester" ou "ne pas contrarier"
car c'est par lui que vous avez été scellé pour le jour de la rédemption
Le Saint-Esprit assure aux croyants que Dieu les rachètera* Paul parle du Saint-Esprit comme si
il était une marque que Dieu met sur les croyants pour montrer qu'il les possède* AT: «car il est le sceau qui
vous assure que Dieu vous rachètera le jour de la rédemption »ou« car c'est lui qui assure
que Dieu vous rachètera le jour de la rédemption »ou (Voir: Métaphore et Actif ou Passif )
89
Ephésiens 4: 28-30 traductionNotes

## traduction de mots

* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* Dieu
* racheter, rédemption, rédempteur