fr_tn/1co/12/09.md

# est donné

Cela peut être indiqué sous forme active. Voyez comment cela est traduit dans 1 Corinthiens 12: 8 . AT: "Dieu donne"
(Voir: actif ou passif )

# à un autre don de guérison par le seul esprit

Les mots «sont donnés» sont compris de la phrase précédente. AT: «à un autre don de guérison
par le seul esprit sont donnés "(voir: Ellipsis )

# à une autre prophétie

L'expression «est donnée par le même esprit» est comprise dans les phrases précédentes. AT: “à un autre
la prophétie est donnée par le même Esprit »(Voir: Ellipsis )

# à un autre genre de langues

L'expression «sont donnés par le même esprit» est comprise dans les phrases précédentes. AT: “à un autre
différentes sortes de langues sont données par le même Esprit »(voir: Ellipsis )

# différentes sortes de langues

Ici, les langues représentent les langues. AT: «la capacité de parler des langues différentes» (Voir:
La métonymie )

# à un autre l'interprétation des langues

L'expression «est donnée par le même esprit» est comprise dans les phrases précédentes. AT: “à un autre
l'interprétation des langues est donnée par le même Esprit »(Voir: Ellipsis )

# l'interprétation des langues

C'est la capacité d'écouter ce que quelqu'un dit dans une langue et d'utiliser une autre langue pour dire
les gens ce que dit cette personne. AT: «la capacité d'interpréter ce qui se dit dans d'autres langues»

# un seul et même esprit

Dieu donne les dons à travers le travail du seul et unique Saint-Esprit. Voir comment cela est traduit en