forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
34 lines
996 B
Markdown
34 lines
996 B
Markdown
|
# Jean 5: 10-11
|
||
|
|
|
||
|
|
Jean 5: 10-11
|
||
|
|
|
||
|
|
## UDB:
|
||
|
|
|
||
|
|
10 Alors les chefs juifs ont dit à l'homme qui avait été guéri: «C'est le jour du sabbat et vous savez
|
||
|
|
|
||
|
|
il est contraire à notre loi que tu portes ta natte en ce jour de repos* » 11 L'homme qui avait été guéri
|
||
|
|
leur dit: «Mais celui qui m'a guéri m'a dit:« Prends ton lit et marche! ”
|
||
|
|
|
||
|
|
## ULB:
|
||
|
|
|
||
|
|
10 Alors les Juifs dirent à celui qui fut guéri: “C'est le sabbat et il ne vous est pas permis de porter
|
||
|
|
|
||
|
|
ta natte* 11 Il répondit: Celui qui m'a guéri m'a dit: Ramasse ta natte et marche* ”
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de notes
|
||
|
|
|
||
|
|
Alors les Juifs lui ont dit
|
||
|
|
Les Juifs (en particulier les dirigeants des Juifs) se sont mis en colère lorsqu'ils ont vu l'homme portant son
|
||
|
|
tapis le jour du sabbat*
|
||
|
|
C'est le sabbat
|
||
|
|
“C'est le jour du repos de Dieu”
|
||
|
|
Celui qui m'a rendu sain
|
||
|
|
"L'homme qui m'a fait du bien"
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de mots
|
||
|
|
|
||
|
|
* Autorités juives, dirigeant juif
|
||
|
|
* guérir, guéri, guérit, guérison, guérisseur, santé, sain, malsain
|
||
|
|
* sabbat
|
||
|
|
|