forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
33 lines
1.3 KiB
Markdown
33 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L’écrivain continue à utiliser le parallélisme dans chaque verset, transmettant une idée unique en utilisant deux
|
|||
|
|
déclarations pour souligner comment Dieu rabaisse ceux qui sont rusés et sauve ceux qui sont pauvres.
|
|||
|
|
(Voir: parallélisme )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ils rencontrent l'obscurité dans la journée
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, on parle des gens rusés et méchants que Dieu confond comme s'ils se trouvaient inopinément dans
|
|||
|
|
l'obscurité à midi, quand le soleil est à sa plus haute position dans le ciel. Ils ne peuvent rien faire
|
|||
|
|
souhaitent faire, car ils ne peuvent pas voir. AT: "Ceux qui sont rusés sont dans le noir, même à midi"
|
|||
|
|
(Voir: métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tâtonner
|
|||
|
|
|
|||
|
|
se sentir comme un aveugle
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# midi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
au milieu de la journée, quand le soleil est le plus haut et le plus brillant
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mais il sauve le pauvre de l'épée dans la bouche
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici on parle des choses insultantes et menaçantes que les gens disent comme s’ils étaient une épée
|
|||
|
|
leurs bouches. AT: “Mais il sauve le pauvre des menaces du puissant” ou “Mais il sauve
|
|||
|
|
le pauvre quand le puissant le menace ou l'insulte »(Voir: Métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# l'injustice ferme sa propre bouche
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les gens qui disent des choses injustes sont mentionnés comme s'ils étaient l'injustice même, qui doivent cesser de parler.
|
|||
|
|
AT: «C'est comme si l'injustice fermait sa propre bouche» (Voir: Personnification )
|
|||
|
|
|