chrisjarka
/
fr_tm
forked from WA_Training/fr_tm
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Merge branch 'master' of https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ta

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-10-03 13:47:46 -04:00
parent ab437c76f8 1468c821ae
commit 30780e123b
2 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/bita-part1/01.md
View File

@ -18,7 +18,7 @@ This pattern is also seen in Psalm 119:32 where running in the path of God's com
>I will <u>run in the path</u> of your commandments. (Psalm 119:32 ULB)
### Reasons this is a translation Issue
### Reasons this is a translation issue
These patterns present three challenges to anyone who wants to identify them:

21
translate/bita-part2/01.md
View File

@ -13,33 +13,33 @@ There is so much in the cup that it runs over the top of the cup.
People do not drink cups. They drink what is in the cup.
#### The MOUTH represents speech or words
#### The MOUTH, LIPS, or TONGUE represents speech or words
>A fool's <u>mouth</u> is his ruin. (Proverbs 18:7 ULB)
>A fool's <u>mouth</u> is his ruin, and he ensnares himself with his <u>lips</u>. (Proverbs 18:7 ULB)
>The words of one who speaks rashly are like the thrusts of a sword, but the <u>tongue</u> of the wise brings healing. (Proverbs 12:18)
>Oh, how I would encourage you with my <u>mouth</u>! (Job 16:5 ULB)
>I heard you when you boasted against me with your <u>mouth</u>; you said many things against me. I heard them. (Ezekiel 35:13 ULB)
In these examples the mouth refers to what a person says.
In these examples the mouth, lips, and tongue refer to what a person says.
#### The MEMORY OF A PERSON represents his descendants
The memory of a person represents his descendants, because they are the ones who should remember and honor him. When the Bible says that someone's memory dies, it means that either he will not have any descendants, or his descendants will all die.
>You terrified the nations with your battle cry;
>You rebuked the nations;
>you have destroyed the wicked;
>you have blotted out <u>their memory</u> forever.
>you have blotted out their name forever.
>The enemy crumbled like ruins
>when you overthrew their cities.
>All <u>remembrance of them</u> has perished. (Psalm 9:5-6 ULB)
> <u>His memory</u> will perish from the earth (Job 18:17 ULB)
>Yahweh is against evildoers,
>in order to wipe out <u>their memory</u> from the earth. (Psalm 34:16 ULB)
> His roots will be dried up beneath; above will his branch be cut off. <u>His memory</u> will perish from the earth. (Job 18:16-17 ULB)
>The face of Yahweh is against those who do evil,
>to cut off <u>the memory of them</u> from the earth. (Psalm 34:16 ULB)
#### ONE PERSON represents a group of people
@ -54,7 +54,6 @@ This does not refer to a particular wicked person, but to wicked people in gener
>Asher's food will be rich, and he will provide royal delicacies.
>Naphtali is a doe let loose; he will have beautiful fawns. (Genesis 49:19-21 ULB)
The names Gad, Asher, and Naphtali refer not only to those men, but to their descendants.
#### A PERSON represents himself and the people with him