Why will this be an easy attack for Nebuchadnezzar?

It will be easy for him because the people have no gates or bars, and they live by themselves.

Where will the people of Kedar live after Nebuchadnezzar attacks them?

They will live in holes in the ground.