What was Nebuzaradan going to do with the people of Jerusalem and Judah?

He was going to send them to Babylon. [40:2]

Why did the chief guard tell Jeremiah concerning Yahweh and Jerusalem?

The chief guard said that Yahweh had decreed the disaster against that place. [40:2]