### Yeremia 43:12

# Sa akan kase menyala api

Di sini kata "Sa" tunjukkan "TUHAN". Ini nyatakan bahwa TUHAN sedang kirim tentara Babilonia untuk kase menyala api. Arti lain: "kemudian Sa akan sebabkan tentara Babilonia nyalakan api. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nebukadnezar akan dan De akan 

Di sini Nebukadnezar mewakili de pu tentara. Arti   lain: 'tentara Nebukadnezar akan, dong akan. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bakar dong atau tangkap dong 

"Bakar dewa-dewa Mesir atau bawa dong ".

# De akan bersihkan negri Mesir sperti gembala bersihkan de pu jubah dari kutu

Ambil atau hancurkan sgala yang ada di Mesir adalah perbandingan bagemana gembala secara hati-hati bersihkan de pu jubah. Arti  lain: "De akan ambil atau hancurkan sgala yang berharga di Mesir sperti seorang gembala yang deng hati-hati  bersihkan kutu dari de pu jubah". (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])