### 2 Raja-Raja 25:1

# Pada tahun ke sembilan

(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Dalam bulan yang kesepuluh, dan pada hari kesepuluh bulan itu

Ini merupakan bulan kesepuluh menurut kalender Ibrani. Hari kesepuluh mendekati akhir bulan Desember di kalender Barat. Ini merupakan musim dingin mungkin hujan deng salju. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] dan[[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# Datang deng de pu smua tentara srang Yerusalem

Nama "Yerusalem"  untuk gambarkan orang-orang yang tinggal didalam. Terjemahan lain: "Datang deng de pu tentara smua untuk serang orang-orang Yerusalem" atau "datang deng de pu smua tentara untuk taklukkan Yerusalem". (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])