pmy_tn_l3/dan/05/21.md

# De dapa halau dari antara manusia,

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: Orang-orang usir de dari dorang"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa pu hati sperti hati binatang

Di sini kata "hatinya" wakili pikiran. Arti lain: "Pikiran sperti pikiran binatang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Embun

Uap lembab dari tanah yang terjadi setiap pagi

# Sapa saja yang De dikehendaki

"Sapa saja yang De pilih"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De dapa halau dari antara manusia,`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: Orang-orang usir de dari dorang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu hati sperti hati binatang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "hatinya" wakili pikiran. Arti lain: "Pikiran sperti pikiran binatang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Embun`

			`Uap lembab dari tanah yang terjadi setiap pagi`

			`# Sapa saja yang De dikehendaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sapa saja yang De pilih"`