pmy_tn_l3/lam/01/05.md

# De pu Musuh-musuh su jadi pemimpin. De pu Musuh-musuh sejahtra

"Musuh-musuh Sion Printah atas de, de pu musuh-musuh su  sejahtera"

# TUHAN su buat de berduka karna de pu banyak pelanggaran

Ini bicara tentang TUHAN yang hukum Sion karna dong pu dosa seolah-seolah adalah seorang prempuan yang dihukum TUHAN. AT: "TUHAN buat De pu umat berduka karna dong pu  dosa-dosa  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# De pu anak-anak su  pigi sbagai tahanan didepan musuh

Kata "musuh" dapat dinyatakan sbagai kata kerja. AT: "De pu musuh su tahan de pu anak-anak"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# De pu Musuh-musuh su jadi pemimpin. De pu Musuh-musuh sejahtra
 								"Musuh-musuh Sion Printah atas de, de pu musuh-musuh su  sejahtera"
 								# TUHAN su buat de berduka karna de pu banyak pelanggaran
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini bicara tentang TUHAN yang hukum Sion karna dong pu dosa seolah-seolah adalah seorang prempuan yang dihukum TUHAN. AT: "TUHAN buat De pu umat berduka karna dong pu  dosa-dosa  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# De pu anak-anak su  pigi sbagai tahanan didepan musuh
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "musuh" dapat dinyatakan sbagai kata kerja. AT: "De pu musuh su tahan de pu anak-anak"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])