bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/psa/016/004.md

12 lines
657 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kesusahan orang-orang yang beli mas kawin lain
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dibilang sbagai bentuk aktif. Arti Lain : "Kesusahan ini buat dong yang cari allah-allah lain" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kurban ...Dong pu darah
"Darah dicurahkan sbagai persembahan untuk dong pu allah-allah "
# Sa tra akan sebut dong pu nama-nama di sa pu bibir
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Sebut dong nama sbagai satu kiasan untuk puji dia, dan "bibir" merupakan satu gambaran apa yang dikatakan. Arti lain : "Atau puji dong deng sa pu kata-kata" atau "dan sa trakan sembah dong pu allah " (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-exmetaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])