pmy_tn_l3/isa/43/06.md

# Berita umum:

TUHAN terus bilang kepada orang Israel.

# Bilang dari utara ... sama selatan

TUHAN bilang untuk "utara" dan "selatan" seakan-akan memerintahkan di lokasi tersebut. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sa pu anak-anak laki-laki dan Sa pu anak-anak perempuan

TUHAN berbicara terhadap siapapun yang menjadi de pu milik seakan-akan dorang adalah de pu anak.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

			`TUHAN terus bilang kepada orang Israel.`

			`# Bilang dari utara ... sama selatan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bilang untuk "utara" dan "selatan" seakan-akan memerintahkan di lokasi tersebut. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu anak-anak laki-laki dan Sa pu anak-anak perempuan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN berbicara terhadap siapapun yang menjadi de pu milik seakan-akan dorang adalah de pu anak.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`