Go into as euphemism (or kakophemism?) for sexual relations.

01-GEN.usfm

@@ -869,9 +869,9 @@
 \c 16
 \p
 \v 1 Now Sarai, Abram's wife, had not borne any children for him, but she had a female servant, an Egyptian, whose name was Hagar.
-\v 2 So Sarai said to Abram, "See, Yahweh has kept me from having children. Go sleep with my servant. It may be that I will have children by her." Abram listened to the voice of Sarai.
+\v 2 So Sarai said to Abram, "See, Yahweh has kept me from having children. Please go into my servant. It may be that I will have children by her." Abram listened to the voice of Sarai.
 \v 3 It was after Abram had lived ten years in the land of Canaan that Sarai, Abram's wife, gave Hagar, her Egyptian servant, to her husband as a wife.
-\v 4 So he had relations with Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
+\v 4 So he went into Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
 
 \s5
 \v 5 Then Sarai said to Abram, "This wrong on me is because of you. I gave my servant woman into your embrace, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Let Yahweh judge between me and you."
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 \v 33 So they made their father drink wine that night. Then the firstborn went in and lay with her father; he did not know when she lay down, nor when she got up.
 
 \s5
-\v 34 The next day the firstborn said to the younger, "Listen, here I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also, and you should go in and lie with him, so that we may extend our father's line."
+\v 34 The next day the firstborn said to the younger, "Listen, here I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also, and you should go and lie with him, so that we may extend our father's line."
 \v 35 So they made their father drink wine that night also, and the younger went and lay with him. He did not know when she lay down or when she got up.
 
 \s5
@@ -1771,7 +1771,7 @@
 
 \s5
 \p
-\v 21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days have been completed—so that I may marry her!"
+\v 21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days have been completed—so that I may go into her!"
 \v 22 So Laban gathered together all the men of the place and made a feast.
 
 \s5
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 \c 38
 \p
 \v 1 It came about at that time that Judah left his brothers and stayed with a certain Adullamite, whose name was Hirah.
-\v 2 He met there a daughter of a Canaanite man whose name was Shua. He took her and he went in to her.
+\v 2 He met there a daughter of a Canaanite man whose name was Shua. He took her and went into her.
 
 \s5
 \v 3 She became pregnant and had a son. He was named Er.
@@ -2426,7 +2426,7 @@
 
 \s5
 \v 15 When Judah saw her he thought that she was a prostitute because she had covered her face.
-\v 16 He went to her by the road and said, "Come, please let me lie with you"—for he did not know that she was his daughter-in-law—and she said, "What will you give me so you can lie with me?"
+\v 16 He went to her by the road and said, "Come, please let me come into you"—for he did not know that she was his daughter-in-law—and she said, "What will you give me so you can come into me?"
 
 \s5
 \v 17 He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me a pledge until you send it?"
@@ -2481,7 +2481,7 @@
 
 \s5
 \v 13 It came about, when she saw that he had left his clothing in her hand and had fled outside,
-\v 14 that she called to the men of her house and told them, "See, Potiphar has brought in a Hebrew to mock us. He came in to me to lie with me, and I screamed.
+\v 14 that she called to the men of her house and told them, "See, Potiphar has brought in a Hebrew to mock us. He came to me to lie with me, and I screamed.
 \v 15 It came about when he heard me scream, that he left his clothing with me, fled, and went outside."
 
 \s5

03-LEV.usfm

@@ -1284,7 +1284,7 @@
 \p
 \v 20 If a man lies with his aunt, he has uncovered his uncle's nakedness. They will bear responsibility for their sin, and they will die without children.
 \p
-\v 21 If a man marries his brother's wife while his brother is still living, that is disgraceful. He has dishonored his brother, and I will take away from their children any property they may have inherited from their parents.
+\v 21 If a man marries his brother's wife while his brother is still living, that is disgraceful. He has uncovered his brother's nakedness, and I will take away from their children any property they may have inherited from their parents.
 
 \s5
 \p

05-DEU.usfm

@@ -1243,7 +1243,7 @@
 \v 12 then you will bring her home to your house; she will shave her head and cut her nails.
 
 \s5
-\v 13 Then she will take off the clothes she was wearing when she was taken captive and she will remain in your house and mourn for her father and her mother a full month. After that you may lie with her and be her husband, and she will be your wife.
+\v 13 Then she will take off the clothes she was wearing when she was taken captive and she will remain in your house and mourn for her father and her mother a full month. After that you may go into her and be her husband, and she will be your wife.
 \v 14 But if you take no delight in her, then you may let her go where she wishes. But you must not sell her at all for money, and you must not treat her like a slave, because you have humiliated her.
 
 \s5

07-JDG.usfm

@@ -1091,7 +1091,7 @@
 \s5
 \c 16
 \p
-\v 1 Samson went to Gaza and saw a prostitute there, and he went to bed with her.
+\v 1 Samson went to Gaza and saw a prostitute there, and he went in to bed with her.
 \v 2 The Gazites were told, "Samson has come here." The Gazites surrounded the place and in secret, they waited for him all night at the city gate. They kept silent all night. They had said, "Let us wait until daylight, and then let us kill him."
 
 \s5

10-2SA.usfm

@@ -569,7 +569,7 @@
 \v 3 So David sent and he asked people who would know about the woman. Someone said, "Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, and is she not the wife of Uriah the Hittite?"
 
 \s5
-\v 4 David sent messengers and took her; she came in to him, and he lay with her (for she had just purified herself from menstruation). Then she returned to her house.
+\v 4 David sent messengers and took her; she came to him, and he lay with her (for she had just purified herself from menstruation). Then she returned to her house.
 \v 5 The woman conceived, and she sent and told David; she said, "I am pregnant."
 
 \s5
@@ -665,7 +665,7 @@
 
 \s5
 \p
-\v 24 David comforted Bathsheba his wife, and went in to her and lay with her. Later she gave birth to a son, and the child was named Solomon. Yahweh loved him
+\v 24 David comforted Bathsheba his wife, and went to her and lay with her. Later she gave birth to a son, and the child was named Solomon. Yahweh loved him
 \v 25 and he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah, because Yahweh loved him.
 
 \s5

26-EZK.usfm

@@ -1371,7 +1371,7 @@
 \s5
 \p
 \v 43 Then I said of her who was worn out by adultery, 'Now they will be sexually immoral with her, and she with them.'
-\v 44 They went in to her, as men go in to a prostitute. In this way they went in to Oholah and Oholibah, immoral women.
+\v 44 They went into her as men go into a prostitute. In this way they went into Oholah and Oholibah, immoral women.
 \v 45 But righteous men will pass judgment and punish them as adulteresses, and they will punish them with the sentence for those who shed blood, because they are adulteresses and blood is on their hands.
 
 \s5