Add EOL at end of file so works in PDF

.github/ISSUE_TEMPLATE.md

@@ -14,4 +14,5 @@ In footnotes, change ”omit” to ”does not have”
  
 **Then please explain the issue in this box, giving an example from the ULB as  it stands now and a suggestion for how to fix it.**
 
-**Formatting: If you want a line break, put two spaces after the line and hit the return key.**
+**Formatting: If you want a line break, put two spaces after the line and hit the return key.**
+

00-About_the_ULB/ULB-1-Intro.md

@@ -30,4 +30,5 @@ The ULB seeks to represent the language forms of the original in a way that also
   * The ULB departs from closely representing the structures of the original only when it must do so for the sake of clarity in English.
   * Even when the ULB is ambiguous or not entirely clear (as is often true of the original), the ULB must never promote to the translator the wrong meaning.
 ## Viewing
-To read or print the ULB, see the ULB project on Bible in Every Language (https://door43.org/u/Door43/en_ulb/).
+To read or print the ULB, see the ULB project on Bible in Every Language (https://door43.org/u/Door43/en_ulb/).
+

00-About_the_ULB/ULB-Decisions.for.ULB.Users.md

@@ -22,4 +22,5 @@ The notes use the following words in refering to copies and translations:
 * "Copies" refers to extant copies of the Biblical text, written in the original language, or to copies of the Septuagint or Vulgate.
 * "Text" or "original text" refers to the Hebrew or Greek or Aramaic text compiled from all sources (that is, from all extant copies).
 * "Translation" refers to ancient translations (the Septuagint and the Vulgate) and to modern translations.
-The ULB does not have footnotes for every textual issue, but it does address those that readers are most likely to encounter, particularly readers who have access to translations that were based on manuscripts known before the finding of the Dead Sea scrolls.
+The ULB does not have footnotes for every textual issue, but it does address those that readers are most likely to encounter, particularly readers who have access to translations that were based on manuscripts known before the finding of the Dead Sea scrolls.
+

01-About_the_ULB_for_Editors/ULB-Decisions.for.ULB.Editors.md

@@ -68,4 +68,5 @@ The notes use the following words in refering to copies and translations:
 * "Text" or "original text" refers to the Hebrew or Greek or Aramaic text compiled from all sources (that is, from all extant copies).
 * "Translation" refers to ancient translations (the Septuagint and the Vulgate) and to modern translations.
 * We do not use the words "manuscripts" and "versions" in the footnotes.
-The ULB does not have footnotes for every textual issue, but it does address those that readers are most likely to encounter, particularly readers who have access to translations that were based on manuscripts known before the finding of the Dead Sea scrolls.
+The ULB does not have footnotes for every textual issue, but it does address those that readers are most likely to encounter, particularly readers who have access to translations that were based on manuscripts known before the finding of the Dead Sea scrolls.
+

01-GEN.usfm

@@ -3301,3 +3301,4 @@
 \v 24 Joseph said to his brothers, "I am about to die; but God will surely come to you and lead you up out of this land to the land which he swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
 \v 25 Then Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, "God will surely come to you. At that time you must carry up my bones from here."
 \v 26 So Joseph died, 110 years old. They embalmed him and he was placed in a coffin in Egypt.
+

02-EXO.usfm

@@ -2457,3 +2457,4 @@
 \v 36 Whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out on their journey.
 \v 37 But if the cloud did not rise up from the tabernacle, then the people would not travel. They would stay until the day that it was lifted up.
 \v 38 For Yahweh's cloud was over the tabernacle by day, and his fire was over it by night, in plain view of all the people of Israel throughout their journey.
+

03-LEV.usfm

@@ -1858,3 +1858,4 @@
 \s5
 \p
 \v 34 These are the commandments that Yahweh gave at Mount Sinai to Moses for the people of Israel.
+

04-NUM.usfm

@@ -2960,3 +2960,4 @@
 \s5
 \p
 \v 13 These are the commands and the decrees that Yahweh gave by Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
+

05-DEU.usfm

@@ -2392,3 +2392,4 @@
 \v 10 There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face.
 \v 11 There has never been any prophet like him in all the signs and wonders that Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land.
 \v 12 There has never been any prophet like him in all the great, fearsome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
+

06-JOS.usfm

@@ -1471,3 +1471,4 @@
 \p
 \v 32 The bones of Joseph, which the people of Israel brought up out of Egypt—they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob had bought from the sons of Hamor, the father of Shechem. He bought it for one hundred pieces of silver, and it became an inheritance for the descendants of Joseph.
 \v 33 Eleazar son of Aaron also died. They buried him at Gibeah, the city of Phinehas his son, which had been given to him. It was in the hill country of Ephraim.
+

07-JDG.usfm

@@ -1480,3 +1480,4 @@
 \s5
 \p
 \v 25 In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
+

08-RUT.usfm

@@ -188,3 +188,4 @@
 \v 21 Salmon became the father of Boaz, Boaz became the father of Obed,
 \p
 \v 22 Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.
+

09-1SA.usfm

@@ -1829,3 +1829,4 @@
 \v 11 When the inhabitants of Jabesh Gilead heard of what the Philistines had done to Saul,
 \v 12 all the fighting men arose and went all night and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan. They went to Jabesh and burned them there.
 \v 13 Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree in Jabesh, and fasted for seven days.
+

10-2SA.usfm

@@ -1668,3 +1668,4 @@
 \s5
 \v 24 The king said to Araunah, "No, I insist on buying it at a price. I will not offer as a burnt offering to Yahweh anything that costs me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
 \v 25 David built an altar for Yahweh there and offered on it burnt offerings and fellowship offerings. So Yahweh answered the prayer on behalf of the land, and the plague on Israel was confined.
+

11-1KI.usfm

@@ -1738,3 +1738,4 @@
 \v 51 Ahaziah son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.
 \v 52 He did what was evil in the sight of Yahweh and walked in the way of his father, in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat, by which he led Israel to sin.
 \v 53 He served Baal and worshiped him and so he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
+

12-2KI.usfm

@@ -1574,3 +1574,4 @@
 \v 28 He spoke kindly to him and gave him a seat more honorable than that of the other kings who were with him in Babylon.
 \v 29 Awel-Marduk removed Jehoiachin's prison clothes, and Jehoiachin ate regularly at the king's table for the rest of his life.
 \v 30 A regular food allowance was given to him every day for the rest of his life.
+

13-1CH.usfm

@@ -2195,3 +2195,4 @@
 \s5
 \v 29 King David's accomplishments are written in the history of Samuel the prophet, in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the prophet.
 \v 30 Recorded there are the deeds of his rule, his accomplishments and the events that affected him, Israel, and all the kingdoms of the other lands.
+

14-2CH.usfm

@@ -1791,3 +1791,4 @@
 \v 22 Now in the first year of Cyrus, king of Persia, so that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be carried out, Yahweh motivated the spirit of Cyrus, king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing. He said,
 \p
 \v 23 "This is what Cyrus, king of Persia, says: Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth. He has commanded me to build a house for him in Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you from all his people, may Yahweh your God, be with you. Let him go up to the land."
+

15-EZR.usfm

@@ -604,3 +604,4 @@
 \v 43 Among the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
 \p
 \v 44 All of these had taken foreign wives and had children with some of them. \f + \ft Instead of \fqa and had children with some of them \fqa* , some modern translations have \fqa but sent them away with their children \fqa* . \f*
+

16-NEH.usfm

@@ -887,3 +887,4 @@
 \v 30 Thus I cleansed them from everything foreign, and established the duties of the priests and the Levites, each to his own task.
 \v 31 I provided for the wood offering at the appointed times and for the firstfruits.
 \p Call me to mind, my God, for good.
+

17-EST.usfm

@@ -365,3 +365,4 @@
 
 \s5
 \v 3 Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus. He was great among the Jews and shown favor by his many Jewish brothers, for he sought the welfare of his people and he spoke for the peace of all his people.
+

18-JOB.usfm

@@ -4159,3 +4159,4 @@
 \v 15 In all the land no women were found as beautiful as Job's daughters. Their father gave them an inheritance along with their brothers.
 \v 16 After this, Job lived 140 years; he saw his sons and his sons' sons, up to four generations.
 \v 17 Then Job died, being old and full of days.
+

19-PSA.usfm

@@ -10593,3 +10593,4 @@
 \q
 \v 6 Let everything that has breath praise Yahweh.
 \q Praise Yahweh.
+

20-PRO.usfm

@@ -3716,3 +3716,4 @@
 \q
 \v 31 Give her the fruit of her hands
 \q and let her works praise her in the gates.
+

21-ECC.usfm

@@ -921,3 +921,4 @@
 \v 14 For God will bring every deed into judgment,
 \q2 along with every hidden thing,
 \q1 whether it is good or evil.
+

22-SNG.usfm

@@ -727,3 +727,4 @@
 \v 14 Hurry, my beloved,
 \q and be like a gazelle or a young stag
 \q on the mountains of spices.
+

23-ISA.usfm

@@ -5532,3 +5532,4 @@
 \v 24 They will go out and see the dead bodies of the men who have rebelled against me,
 \q1 for the worms that eat them will not die, and the fire that consumes them will not be quenched;
 \q1 and it will be an abhorrence to all flesh."
+

24-JER.usfm

@@ -3988,3 +3988,4 @@
 \v 32 He spoke kindly to him and gave him a seat more honorable than that of the other kings who were with him in Babylon.
 \v 33 Awel-Marduk removed Jehoiachin's prison clothes, and Jehoiachin ate regularly at the king's table for the rest of his life,
 \v 34 and a regular food allowance was given to him every day for the rest of his life until his death.
+

25-LAM.usfm

@@ -604,3 +604,4 @@
 \v 22 unless you have utterly rejected us
 \q and you are angry with us beyond measure.
 \q
+

26-EZK.usfm

@@ -2930,3 +2930,4 @@
 \v 33 On the south side, which is 4,500 cubits in length, will be three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun.
 \v 34 On the west side, which will measure 4,500 cubits, will be three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali.
 \v 35 The distance around the city will be eighteen thousand cubits; from that day on, the city's name will be "Yahweh Is There."
+

27-DAN.usfm

@@ -869,3 +869,4 @@
 \s5
 \v 12 Blessed is the one who waits until the end of the 1,335 days.
 \v 13 You must go your way until the end, and you will rest. You will rise in the place assigned to you, at the end of days."
+

28-HOS.usfm

@@ -1112,3 +1112,4 @@
 \q For the ways of Yahweh are right,
 \q and the righteous will walk in them,
 \q but the rebellious will stumble in them.
+

29-JOL.usfm

@@ -424,3 +424,4 @@
 \q
 \v 21 I will avenge their blood that I have not yet avenged,
 \q for Yahweh lives in Zion."
+

30-AMO.usfm

@@ -823,3 +823,4 @@
 \q and they will never again be uprooted from the land
 \q that I have given them,"
 \q says Yahweh your God.
+

31-OBA.usfm

@@ -55,3 +55,4 @@
 \s5
 \v 20 The exiles of this army of the people of Israel will possess the land of Canaan as far as Zarephath. The exiles of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.
 \v 21 Deliverers will go up to Mount Zion to rule over the hill country of Esau, and the kingdom will belong to Yahweh.
+

32-JON.usfm

@@ -140,3 +140,4 @@
 \s5
 \v 10 Yahweh said, "You have had compassion for the plant, for which you have not labored, nor did you make it grow. It grew up in a night and died in a night.
 \v 11 So as for me, should I not have compassion for Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 people who do not know the difference between their right hand and their left hand, and also many animals?"
+

33-MIC.usfm

@@ -648,3 +648,4 @@
 \v 20 You will give truth to Jacob
 \q and covenant faithfulness to Abraham,
 \q as you swore to our ancestors in ancient days.
+

34-NAM.usfm

@@ -209,3 +209,4 @@
 \v 19 No healing is possible for your wounds. Your wounds are severe.
 \q Everyone who hears the news about you will clap their hands in joy over you.
 \q On whom has your wickedness not trodden continually?
+

35-HAB.usfm

@@ -253,3 +253,4 @@
 \q2 and he makes my feet like the deer's.
 \q2 He makes me go forward on my high places.
 \q3 —To the music director, on my stringed instruments.
+

36-ZEP.usfm

@@ -230,3 +230,4 @@
 \v 20 At that time I will lead you; at that time I will gather you together.
 \q I will give you renown and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your eyes,"
 \q says Yahweh.
+

37-HAG.usfm

@@ -123,3 +123,4 @@
 \v 23 On that day—this is the declaration of Yahweh of hosts—I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, as my servant—this is Yahweh's declaration.
 \q2 I will make you like a signet ring, for I have chosen you!
 \q2 —this is the declaration of Yahweh of hosts!'"
+

38-ZEC.usfm

@@ -601,3 +601,4 @@
 \s5
 \v 20 But on that day, the bells of the horses will say, "Set apart to Yahweh," and the basins in the house of Yahweh will be like the bowls before the altar.
 \v 21 For every pot in Jerusalem and Judah will be set apart to Yahweh of hosts and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day traders will no longer be in the house of Yahweh of hosts.
+

39-MAL.usfm

@@ -125,3 +125,4 @@
 \v 4 "Remember the law of my servant Moses that I commanded him at Horeb for all Israel, the statutes and the rulings.
 \v 5 See, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and fearful day of Yahweh.
 \v 6 He will turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, so that I do not come and attack the land with complete destruction."
+

41-MAT.usfm

@@ -182,7 +182,7 @@
 \v 6 and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written,
 \q 'He will command his angels to take care of you,'
 \m and,
-\q 'They will lift you up in their hands,
+\q 'They will carry you in their hands,
 \q so that you will not hit your foot against a stone.'"
 \m
 
@@ -2434,3 +2434,4 @@
 
 \s5
 \v 20 Teach them to obey all the things that I have commanded you. See, I am with you always, even to the end of the age."
+

42-MRK.usfm

@@ -1512,3 +1512,4 @@
 \p
 \v 19 After the Lord had spoken to them, he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
 \v 20 The disciples left and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that went with them.] \f + \ft See the note on Mark 16:9. \f*
+

43-LUK.usfm

@@ -2608,3 +2608,4 @@
 \s5
 \v 52 So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.
 \v 53 They were continually in the temple, blessing God.
+

44-JHN.usfm

@@ -1768,3 +1768,4 @@
 \p
 \v 24 This is the disciple who testifies about these things, and who wrote these things, and we know that his testimony is true.
 \v 25 There are also many other things that Jesus did. If each one were written down, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written.
+

45-ACT.usfm

@@ -2177,3 +2177,4 @@
 \p
 \v 30 Paul lived for two whole years in his own rented house, and he welcomed all who came to him.
 \v 31 He was proclaiming the kingdom of God and was teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness without being hindered.
+

47-1CO.usfm

@@ -899,3 +899,4 @@
 \v 22 If anyone does not love the Lord, may he be accursed. Our Lord, come!
 \v 23 The grace of the Lord Jesus be with you.
 \v 24 My love be with you all in Christ Jesus. \f + \ft A few important and ancient Greek copies and some ancient translations have \fqa Amen \fqa* at the end of verse 24. But many important ancient Greek copies, as well as many ancient translations, do not have \fqa Amen \fqa* at the end. \f
+

48-2CO.usfm

@@ -559,3 +559,4 @@
 \v 13 All God's holy people greet you. \f + \ft Some translations combine verse 13 with verse 12 and number verse 14 as verse 13. \f*
 \p
 \v 14 The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
+

49-GAL.usfm

@@ -311,3 +311,4 @@
 \v 17 From now on let no one trouble me, for I carry on my body the marks of Jesus.
 \p
 \v 18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
+

50-EPH.usfm

@@ -318,3 +318,4 @@
 \p
 \v 23 Peace be to the brothers, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
 \v 24 Grace be to all those who love our Lord Jesus Christ with an incorruptible love.
+

51-PHP.usfm

@@ -217,3 +217,4 @@
 \v 22 All God's holy people who are here greet you, especially those of Caesar's household.
 \p
 \v 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. \f + \ft Some ancient and important Greek copies add, \fqa Amen \fqa* , and there are some ancient Greek copies have that word at the end of every New Testament book. There are also many important and ancient Greek copies that do not have the final \fqa Amen \fqa*. \f*
+

52-COL.usfm

@@ -193,3 +193,4 @@
 \s5
 \p
 \v 18 This greeting is with my own hand—Paul. Remember my chains. May grace be with you.
+

53-1TH.usfm

@@ -179,3 +179,4 @@
 \v 27 I solemnly charge you by the Lord to have this letter read to all the brothers.
 \p
 \v 28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
+

54-2TH.usfm

@@ -100,3 +100,4 @@
 \v 16 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
 \v 17 I, Paul, write this with my own hand, which is the mark on every letter I write.
 \v 18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
+

55-1TI.usfm

@@ -238,3 +238,4 @@
 \p
 \v 20 Timothy, protect what was given to you. Avoid the empty, profane talk and conflicting ideas of what is falsely called knowledge.
 \v 21 Some men proclaim these things and so they have gone astray from the faith. May grace be with you.
+

56-2TI.usfm

@@ -169,3 +169,4 @@
 \v 21 Do your best to come before winter. Eubulus greets you, also Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
 \p
 \v 22 May the Lord be with your spirit. May grace be with you.
+

57-TIT.usfm

@@ -109,3 +109,4 @@
 \s5
 \p
 \v 15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with all of you.
+

58-PHM.usfm

@@ -54,3 +54,4 @@
 \v 24 So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
 \p
 \v 25 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
+

59-HEB.usfm

@@ -729,3 +729,4 @@
 \v 24 Greet all your leaders and all God's holy people. Those from Italy greet you.
 \p
 \v 25 May grace be with you all.
+

60-JAS.usfm

@@ -216,3 +216,4 @@
 \p
 \v 19 My brothers, if anyone among you strays from the truth, and someone brings him back,
 \v 20 that person should know that whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and will cover over a great number of sins.
+

61-1PE.usfm

@@ -254,3 +254,4 @@
 \v 13 The woman who is in Babylon, who is chosen together with you, greets you. Also Mark, my son, greets you.
 \v 14 Greet one another with a kiss of love.
 \p May peace be to you all who are in Christ.
+

62-2PE.usfm

@@ -124,3 +124,4 @@
 \s5
 \v 17 Therefore, beloved, since you know about these things beforehand, guard yourselves so that you are not led astray by the deceit of lawless people and you lose your own faithfulness.
 \v 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. May the glory be to him both now and until the day of eternity. Amen!
+

63-1JN.usfm

@@ -212,3 +212,4 @@
 \s5
 \v 20 But we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true. Also, we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This one is the true God and eternal life.
 \v 21 Children, keep yourselves from idols.
+

64-2JN.usfm

@@ -34,3 +34,4 @@
 \v 12 I have many things to write to you, but I did not wish to write them with paper and ink. However, I hope to come to you and speak face to face, so that our joy will be complete.
 \p
 \v 13 The children of your chosen sister greet you.
+

65-3JN.usfm

@@ -36,3 +36,4 @@
 \v 13 I had many things to write to you, but I do not wish to write them to you with pen and ink.
 \v 14 But I hope to see you soon, and we will speak face to face.
 \v 15 May peace be with you. The friends greet you. Greet our friends there by name.
+

66-JUD.usfm

@@ -59,3 +59,4 @@
 \p
 \v 24 Now to the one who is able to keep you from stumbling and to cause you to stand before his glorious presence without blemish and with great joy,
 \v 25 to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time, now, and forever. Amen.
+

67-REV.usfm

@@ -1117,3 +1117,4 @@
 \v 20 The one who testifies to these things says, "Yes! I am coming soon." Amen! Come, Lord Jesus!
 \p
 \v 21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen. \f + ft Some ancient copies of the Greek text or ancient translations of the Greek text add the phrase: \fqa be with you holy people \fqa* or \fqa be with all you holy people \fqa* or \fqa be with all of his holy people \fqa* . \f*
+

LICENSE.md

@@ -16,3 +16,4 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
 ### Notices:
 You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+

README.md

@@ -9,4 +9,5 @@ To view the repository of the Unlocked *Dynamic* Bible, go to [WycliffeAssociate
 ## Contributors
 If you are a contributor to this ULB project, please add your name to the contributor
 field in the [manifest.yaml](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/src/branch/master/manifest.yaml) file.
-If you will be editing this ULB, please see [Introduction to the ULB] (https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/src/branch/master/00-About_the_ULB/ULB-1-Intro.md) and [Decisions Concerning the ULB] (https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/src/branch/master/00-About_the_ULB/ULB-2-Decisions.md).
+If you will be editing this ULB, please see [Introduction to the ULB] (https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/src/branch/master/00-About_the_ULB/ULB-1-Intro.md) and [Decisions Concerning the ULB] (https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/src/branch/master/00-About_the_ULB/ULB-2-Decisions.md).
+