PDF into Luke 5-8

43-LUK.usfm

@@ -543,8 +543,8 @@
 
 \s5
 \v 8 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus's knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
-\v 9 For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken.
-\v 10 This included James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon.
+\v 9 For amazement had seized him and all who were with him at the catch of fish which they had taken,
+\v 10 and so were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon.
 \p Jesus said to Simon, "Do not be afraid, because from now on you will catch men."
 \v 11 When they had brought their boats to land, they left everything and followed him.
 
@@ -623,7 +623,7 @@
 \s5
 \p
 \v 3 Answering them, Jesus said, "Have you not even read what David did when he was hungry, he and the men who were with him?
-\v 4 He went into the house of God and took the bread of the presence and ate some of it, and also gave some to the men who were with him to eat, even though it was only lawful for the priests to eat it."
+\v 4 He went into the house of God and took the consecrated bread and ate some of it, and also gave some to the men who were with him to eat, even though it was only lawful for the priests to eat it."
 \v 5 Then he said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."
 
 \s5
@@ -635,7 +635,7 @@
 \s5
 \v 9 Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy it?"
 \v 10 Then he looked around at them all and said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was restored.
-\v 11 But they were filled with anger and they talked to each other about what they might do to Jesus.
+\v 11 But they were filled with senseless rage and they talked to each other about what they might do to Jesus.
 
 \s5
 \p
@@ -679,9 +679,9 @@
 
 \s5
 \v 31 As you want people to do to you, you should do the same to them.
-\v 32 If you only love people who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
-\v 33 If you do good only to people who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
-\v 34 If you only lend to people from whom you hope to be repaid, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount.
+\v 32 If you only love people who love you, what reward is there be for you? For even sinners love those who love them.
+\v 33 If you do good only to people who do good to you, what reward will there be for you? For even sinners do the same.
+\v 34 If you only lend to people from whom you hope to be repaid, what reward will there be for you? Even sinners lend to sinners, to receive back the same amount.
 
 \s5
 \v 35 But love your enemies and do good to them. Lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind toward unthankful and evil people.
@@ -691,7 +691,7 @@
 \v 37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive others, and you will be forgiven.
 
 \s5
-\v 38 Give, and it will be given to you. A generous amount—pressed down, shaken together and spilling over—will pour into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
+\v 38 Give, and it will be given to you. A good amount—pressed down, shaken together and spilling over—will pour into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
 
 \s5
 \p
@@ -699,7 +699,7 @@
 \v 40 A disciple is not greater than his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
 
 \s5
-\v 41 Why do you look at the tiny piece of straw that is in your brother's eye, but you do not notice the log that is in your own eye?
+\v 41 Why do you look at the tiny piece of straw that is in your brother's eye, but you do not perceive the log that is in your own eye?
 \v 42 How can you say to your brother, 'Brother, let me take out the piece of straw that is in your eye,' when you yourself do not even see the log that is in your own eye? You hypocrite! First take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the piece of straw that is in your brother's eye.
 
 \s5
@@ -739,7 +739,7 @@
 \s5
 \p
 \v 9 When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd following him said, "I say to you, not even in Israel have I found such faith."
-\v 10 When those who had been sent returned to the house, they found the servant was well.
+\v 10 When those who had been sent returned to the house, they found the servant was healthy.
 
 \s5
 \p