857 B

Raw Permalink Blame History

Ele lhes respondeu

"Jesus respondeu a Pedro e a João".

Escutai (não há no português)

Jesus usa essa palavra para dizer a eles para prestarem atenção e fazer exatamente o que Ele lhes diz.

um homem carregando um cântaro de água se encontrará convosco

"vocês verão um homem carregando um cântaro de água".

carregando um cântaro de água

"carregando um jarro com água dentro". Ele provavelmente teria carregado o jarro em seus ombros.

Segui-o até a casa

"Segui-o e vá até a sua casa".

O Mestre te diz

Isso começa uma citação direta onde Jesus diz aos discípulos o que eles deveriam falar. A UDB coloca isso como uma citação indireta: "Nosso Mestre diz para nos mostrar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

O Mestre

Isso refere-se a Jesus.

comer a Páscoa

"comer a refeição da Páscoa".

857 B Raw Permalink Blame History