See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Este é o próximo evento nessa parte da história. Jesus entra no templo em Jerusalém.
Jesus entrou no templo
Pode ser útil para estabelecer que Ele entrou em Jerusalém primeiro, onde o templo estava localizado. T.A.: "Jesus entrou em Jerusalém e então, foi para o pátio do templo".
entrou no templo
Somente sacerdotes eram permitidos entrar no prédio do templo. T.A.: "foram dentro do pátio do templo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
expulsou
"atiraram fora" ou "forçaram".
Está escrito
Esta é uma citação de Isaías. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "As Escrituras dizem" ou "Um profeta escreveu essas palavras nas Escrituras". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Minha casa
A palavra "Minha" refere-se a Deus e "casa" refere-se ao templo.
casa de oração
"um lugar onde as pessoas oram a mim".
um covil de ladrões
Jesus fala do templo como se fosse um lugar ladrões se reunem. T.A.: "um lugar onde ladrões se escondem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)