# tirar-lhe a vida

Isso é uma expressão idiomática. T.A.: "Tentou matá-lo". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Horesa

Esse é o nome de uma cidade perto de Zife. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# fortaleceu-o em Deus

Essa é uma expressão idiomática. T.A.: "encorajou-o a confiar em Deus". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])