# Conexão com o Texto:

Elifaz continua falando com Jó.

# tu levantarás o teu rosto a Deus

Isso significa que Jó não terá mais vergonha, mas confiará em Deus. T.A.: "você poderá se aproximar Dele com confiança". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# será confirmada a ti

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus fará com que tenhas sucesso". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a luz brilhará em teus caminhos

A bênção de Deus é mencionada como se houvesse uma luz em todos os caminhos de Jó. T.A.: "será como se uma luz estivesse brilhando na estrada à sua frente". (UDB) (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])