pt-br_tn/luk/23/33.md

# Quando chegaram

A palavra "eles" inclui os soldados, os criminosos, e Jesus.

# eles O crucificaram

"os soldados romanos crucificaram Jesus".

# um a Sua direita e outro a Sua esquerda

"eles crucificaram um criminoso à direita de Jesus, e outro criminoso, à esquerda de Jesus".

# Pai, perdoa-lhes

A palavra "lhes" se refere aos que estavam crucificando Jesus. Jesus fala com Seu Pai,  para que tenha compaixão dos homens que O estavam crucificando.

# Pai

Este é um importante título para Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# eles não sabem o que fazem

"porque eles não entendem o que eles estão fazendo". Os soldados romanos não entenderam  que eles estavam crucificando o Filho de Deus. T.A.: "eles não sabiam Quem realmente estavam crucificando".

# eles lançaram sortes

Os soldados participaram de um tipo de jogo. T.A.: "eles jogaram".

# dividindo as Suas vestes

"para decidirem qual entre os soldados iria levar para casa alguma peça das roupas de Jesus".