2018-11-23 18:36:20 +00:00
|
|
|
# Informação Geral:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Esta é a próxima parte da história. Nós não sabemos onde isto acontece, é simplesmente um dia quando Jesus estava ensinando.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Agora
|
|
|
|
|
|
2021-01-07 00:50:39 +00:00
|
|
|
Isso marca o começo de uma nova parte da história. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
2018-11-23 18:36:20 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Todos os cobradores de impostos
|
|
|
|
|
|
2021-01-07 00:50:39 +00:00
|
|
|
É um exagero para enfatizar que havia muitos deles. T.A.: "muitos cobradores de impostos". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
2018-11-23 18:36:20 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Este homem acolhe os pecadores
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Este homem permite pecadores na sua presença" ou "Este homem associa-se com pecadores"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Este homem
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eles estão falando sobre Jesus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# até come com eles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A palavra "até" mostra que eles pensavam que fosse ruim Jesus permitir pecadores chegarem-se a Ele, mas era pior o fato de que Ele comeria com eles.
|
See in Reader
