Ps 111-119d minor edits/corrections/consistency

19-PSA.usfm

@@ -8268,7 +8268,7 @@
 \q2 every time that those who do what is right come together.
 \q1
 \v 2 The things that Yahweh has done are wonderful!
-\q1 All those who are delighted with those things
+\q1 All who are delighted with those things
 \q2 desire to study them.
 \q1
 \v 3 Because he is a great king and does wonderful things,
@@ -8291,7 +8291,7 @@
 \v 7 He does everything fairly, as he has promised us,
 \q2 and we can depend on him to help us when he commands us to do things.
 \q1
-\v 8 What he commands must be obeyed forever;
+\v 8 What he commands must be obeyed forever,
 \q2 and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
 \q1
 \v 9 He rescued us, his people, from being slaves in Egypt,
@@ -8313,18 +8313,18 @@
 \q2 those who happily obey his commands.
 \q1
 \v 2 Their children will prosper in their land;
-\q1 God will bless their descedants.
+\q1 God will bless their descendants.
 
 \s5
 \q1
 \v 3 Their families will be wealthy,
 \q2 and their righteous deeds will endure forever.
 \q1
-\v 4 For those who honor God, it is as if a light were shining on them in the darkness,
-\q2 on those who are kind, merciful and righteous.
+\v 4 For those who honor God, it is as if a light were shining on them in the darkness—
+\q2 on those who are kind, merciful, and righteous.
 \q1
 \v 5 Things will go well for those who generously lend money to others
-\q2 and who conduct their businesses honestly.
+\q2 and who conduct their business honestly.
 
 \s5
 \q1
@@ -8362,23 +8362,23 @@
 
 \s5
 \q1
-\v 3 People who live in the east and people who live in the west,
-\q2 everyone, should praise Yahweh!
+\v 3 People who live in the east and people who live in the west—
+\q2 everyone should praise Yahweh!
 \q1
 \v 4 Yahweh rules over all the nations,
 \q1 and high in the heavens he shows that his glory is very great.
 
 \s5
 \q1
-\v 5 There is no one who is like Yahweh, our God,
+\v 5 There is no one who is like Yahweh our God,
 \q2 who lives in the highest heaven
 \q2
 \v 6 and looks far down through the heavens and sees the people on the earth.
 
 \s5
 \q1
-\v 7 He lifts poor people up so that they no longer sit in the dirt;
-\q1 he lifts needy people up so that they no longer sit on heaps of ashes
+\v 7 He lifts up poor people so that they no longer sit in the dirt;
+\q1 he lifts up needy people so that they no longer sit on heaps of ashes
 \q1
 \v 8 and causes them to be honored by sitting next to leaders,
 \q2 leaders who rule his own people.
@@ -8396,7 +8396,7 @@
 \v 1 When the Israelite people left Egypt,
 \q1 when the descendants of Jacob left people who spoke a foreign language,
 \q2
-\v 2 the land of Judah became the place where people worshiped God;
+\v 2 the land of Judah became the place where people worshiped God
 \q2 and Israel became the land that he ruled over.
 
 \s5
@@ -8473,7 +8473,7 @@
 \v 10 You priests, descendants of Aaron, trust in Yahweh!
 \q2 He is the one who helps you and protects you like a shield.
 \q1
-\v 11 All you who have a reverential respect for Yahweh, trust in him!
+\v 11 All you who have an awesome respect for Yahweh, trust in him!
 \q2 He is the one who helps you and protects you like a shield.
 
 \s5
@@ -8482,8 +8482,8 @@
 \q2 he will bless us Israelite people!
 \q2 He will bless the priests,
 \q1
-\v 13 and he will bless all those who have a reverential respect for him;
-\q2 he will bless important people and people who are considered to be unimportant, everyone!
+\v 13 and he will bless all those who have an awesome respect for him;
+\q2 he will bless important people and people who are considered to be unimportant—everyone!
 \q1
 \v 14 I wish that Yahweh may give many children
 \q2 to you, my fellow Israelite people, and to your descendants.
@@ -8589,14 +8589,14 @@
 \q1 All you peoples, praise him
 \q2
 \v 2 because he faithfully loves us as he promised to do,
-\q2 and he will forever do for us what he promised that he would do.
+\q2 and he will forever do for us what he promised he would do.
 \q1 Praise Yahweh!
 
 \s5
 \c 118
 \m
 \q1
-\v 1 Tell Yahweh that you thank him very much for the good things that he has done for you!
+\v 1 Tell Yahweh that you thank him very much for the good things he has done for you!
 \q2 He faithfully loves us, his people, forever.
 \q1
 \v 2 You Israelite people should repeatedly shout,
@@ -8702,7 +8702,7 @@
 \q1
 \v 27 Yahweh is God,
 \q2 and he has caused his light to come to us.
-\q1 Come, bring animal sacrifice and tie it to the horns of the altar.
+\q1 Come, bring the animal sacrifice and tie it to the horns of the altar.
 \q1
 \v 28 Yahweh, you are the God whom I worship, and I will praise you!
 \q2 You are my God, and I will tell everyone that you are great!
@@ -8717,7 +8717,7 @@
 \m
 \qa ALEPH
 \q1
-\v 1 How fortunate are those about whom no one can say truthfully that they have done things that are wrong,
+\v 1 How fortunate are those about whom no one can say truthfully that they have done wrong things,
 \q1 those who always obey the laws of Yahweh.
 \q1
 \v 2 How fortunate are those who obey his weighty commands,
@@ -8785,7 +8785,7 @@
 \q2 so that I may continue to live and obey your words during all my life.
 \q1
 \v 18 Help me to understand with my mind,
-\q2 to know the wonderful things that are written in your laws.
+\q2 to know the wonderful things written in your laws.
 
 \s5
 \q1
@@ -8814,7 +8814,7 @@
 \qa DALETH
 \q1
 \v 25 I think that I will soon die;
-\q2 save my life as you have promised me that you would.
+\q2 save my life as you have promised me you would.
 \q1
 \v 26 When I told you about all the things I did, you answered me;
 \q2 teach me your statutes.
@@ -8825,7 +8825,7 @@
 \q2 and then I will meditate on your amazing instructions.
 \q1
 \v 28 I am very sad, with the result that I have no strength;
-\q2 enable me to be strong again as you promised me that you would do.
+\q2 enable me to be strong again as you promised me you would do.
 
 \s5
 \q1